Иезекииль 13:2 - Синодальный перевод

² сын человеческий! изреки пророчество на пророков Израилевых пророчествующих, и скажи пророкам от собственного сердца: слушайте слово Господне!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Смертный! Изреки пророчество против пророков Израилевых, которые лжепророчествуют, и скажи этим пророкам, что верны лишь своим вымыслам: „Слушайте слово Господне!

Восточный Перевод

² – Смертный, говори с пророками Исраила, которые сейчас пророчествуют. Скажи тем, кто пророчествует от себя: Слушайте слово Вечного!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Смертный, говори с пророками Исраила, которые сейчас пророчествуют. Скажи тем, кто пророчествует от себя: Слушайте слово Вечного!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Смертный, говори с пророками Исроила, которые сейчас пророчествуют. Скажи тем, кто пророчествует от себя: Слушайте слово Вечного!

Святая Библия: Современный перевод

² «Сын человеческий, ты должен говорить с пророками Израиля, которые вещают не от Меня, а говорят лишь только то, что им вздумается. Ты должен обратиться к ним с такими словами: „Слушайте весть Господа!

Новый русский перевод

² — Сын человеческий, пророчествуй против израильских пророков, которые сейчас пророчествуют. Скажи тем, кто пророчествует по собственному воображению: Слушайте слово Господа!

Иезекииль 13:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:19

И сказал [Михей]: [не так; не я, а] выслушай слово Господне: я видел Господа, сидящего на престоле Своем, и все воинство небесное стояло при Нем, по правую и по левую руку Его;

Исаия 1:10

Слушайте слово Господне, князья Содомские; внимай закону Бога нашего, народ Гоморрский!

Исаия 28:14

Итак слушайте слово Господне, хульники, правители народа сего, который в Иерусалиме.

Исаия 9:15

старец и знатный, — это голова; а пророк-лжеучитель есть хвост.

Иеремия 23:2

Посему так говорит Господь, Бог Израилев, к пастырям, пасущим народ Мой: вы рассеяли овец Моих, и разогнали их, и не смотрели за ними; вот, Я накажу вас за злые деяния ваши, говорит Господь.

Иеремия 27:14

И не слушайте слов пророков, которые говорят вам: «не будете служить царю Вавилонскому»; ибо они пророчествуют вам ложь.

Иеремия 27:18

А если они пророки, и если у них есть слово Господне, то пусть ходатайствуют пред Господом Саваофом, чтобы сосуды, остающиеся в доме Господнем и в доме царя Иудейского и в Иерусалиме, не перешли в Вавилон.

Иеремия 37:19

и где ваши пророки, которые пророчествовали вам, говоря: «царь Вавилонский не пойдет против вас и против земли сей»?

Иеремия 5:31

пророки пророчествуют ложь, и священники господствуют при посредстве их, и народ Мой любит это. Что же вы будете делать после всего этого?

Иеремия 8:10

За то жен их отдам другим, поля их — иным владетелям; потому что все они, от малого до большого, предались корыстолюбию; от пророка до священника — все действуют лживо.

Плач 4:13

Все это — за грехи лжепророков его, за беззакония священников его, которые среди него проливали кровь праведников;

Иезекииль 13:1

И было ко мне слово Господне:

Иезекииль 13:17

Ты же, сын человеческий, обрати лице твое к дщерям народа твоего, пророчествующим от собственного своего сердца, и изреки на них пророчество,

Иезекииль 13:3

Так говорит Господь Бог: горе безумным пророкам, которые водятся своим духом и ничего не видели!

Иезекииль 16:35

Посему выслушай, блудница, слово Господне!

Иезекииль 22:25

Заговор пророков ее среди нее — как лев рыкающий, терзающий добычу; съедают души, обирают имущество и драгоценности, и умножают число вдов.

Иезекииль 22:28

А пророки ее всё замазывают грязью, видят пустое и предсказывают им ложное, говоря: «так говорит Господь Бог», тогда как не говорил Господь.

Иезекииль 34:7

Посему, пастыри, выслушайте слово Господне.

Иезекииль 34:9

за то, пастыри, выслушайте слово Господне.

Михей 3:11

Главы его судят за подарки и священники его учат за плату, и пророки его предвещают за деньги, а между тем опираются на Господа, говоря: «не среди ли нас Господь? не постигнет нас беда!»

Михей 3:6

Посему ночь будет вам вместо видения, и тьма — вместо предвещаний; зайдет солнце над пророками, и потемнеет день над ними.

Софония 3:4

Пророки его — люди легкомысленные, вероломные; священники его оскверняют святыню, попирают закон.