К Евреям 7:15 - Новый русский перевод

¹⁵ Нам становится еще яснее, что Закон изменился, когда появляется другой священник — по подобию Мелхиседека.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Это становится совершенно ясным, поскольку Он и появляется как другой священник, Священник, подобный Мелхиседеку.

Восточный Перевод

¹⁵ Нам становится ещё яснее, что Закон изменился, когда появляется другой священнослужитель – по подобию Малик-Цедека.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Нам становится ещё яснее, что Закон изменился, когда появляется другой священнослужитель – по подобию Малик-Цедека.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Нам становится ещё яснее, что Закон изменился, когда появляется другой священнослужитель – по подобию Малик-Цедека.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И это еще яснее видно, если по подобию Мелхиседека восстает священник иной,

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ И лишше еще яве есть, яко по подобию мелхиседекову востает священник ин,

К Евреям 7:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 110:4

Памятными сделал Он Свои чудеса; милостив и милосерден Господь.

От Матфея 13:21

но у него нет корня, и поэтому его хватает лишь на короткое время, и когда наступают трудности и гонения за слово, он сразу же отступается.

К Евреям 5:6

И в другом месте Он говорит: «Ты — священник навеки по чину Мелхиседека».

К Евреям 7:11

Если бы совершенство достигалось через священство левитов (а оно было неотъемлемой частью Закона, который был дан народу), то разве была бы нужда в другом священнике — по чину Мелхиседека, а не по чину Аарона?

К Евреям 7:14

Ведь известно, что наш Господь был из рода Иуды, а Моисей не сказал ничего о священниках из этого рода.

К Евреям 7:16

Он стал священником не по Закону, который требовал принадлежности к определенному роду, а по силе, которая заложена в вечной жизни.

К Евреям 7:3

Нигде не написано ни о его отце, ни о матери, ни о других его предках, ни о начале, ни о конце его жизни, но он, уподобленный Сыну Божьему, остается священником вовеки.