К Евреям 13:8 - Новый русский перевод

⁸ Иисус Христос неизменен: Он Тот же вчера, сегодня и вовеки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Ведь Иисус Христос, Которого проповедовали они, вчера и сегодня и вовеки всё тот же.

Восточный Перевод

⁸ Иса Масих неизменен: Он Тот же вчера, сегодня и вовеки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Иса аль-Масих неизменен: Он Тот же вчера, сегодня и вовеки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Исо Масех неизменен: Он Тот же вчера, сегодня и вовеки.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Иисус Христос вчера и сегодня и вовеки — Тот же.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Иисус Христос вчера и днесь тойже, и во веки.

К Евреям 13:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:33

Авраам посадил в Вирсавии тамариск и призвал там имя Господа, Бога Вечного.

Псалтирь 103:17

На них птицы вьют свои гнезда; кипарисы — жилища аисту.

Псалтирь 90:2

Скажу о Господе: «Он — мое прибежище и крепость моя, Бог мой, на Которого уповаю».

Псалтирь 90:4

Он укроет тебя Своими перьями, и под Его крыльями ты найдешь прибежище. Его истина будет тебе щитом и броней.

Исход 3:14

Бог ответил Моисею: — Я Тот, Кто Я Есть. Скажи израильтянам: «„Я Есть“ послал меня к вам».

Исаия 41:4

Кто исполнил и совершил это? Тот, Кто вызывает поколения от начала. Я, Господь, — с первыми из них, и с последними — Я Тот же».

Исаия 44:6

Так говорит Господь, Царь Израиля и Искупитель его, Господь Сил: «Я — первый, и Я — последний; кроме Меня нет Бога.

Малахия 3:6

«Я, Господь, не изменяюсь. Поэтому и вы, потомки Иакова, не исчезли.

2 Коринфянам 1:19

В Сыне Божьем Иисусе Христе, Которого вам возвещали я, Силуан и Тимофей, нет никакой неопределенности, в Нем всегда лишь только «да».

2 Коринфянам 1:20

Все обещания Божьи подтвердились в Иисусе Христе! Поэтому и мы говорим через Него во славу Бога: «Аминь».

К Евреям 1:12

и Ты свернешь их, словно покрывало; как одежда, они будут сменены на новые. Но Ты — Тот же, и годам Твоим нет конца».

Иакова 1:17

Все добрые и совершенные дары приходят свыше, от Отца светил, у Которого нет ни изменения, ни тени перемены.

Иуды 1:25

единому Богу, Спасителю нашему через Иисуса Христа, нашего Господа, слава, величие, сила и власть и до начала времени, и сейчас, и во все века! Аминь.

Откровение 1:11

Голос сказал мне: — Запиши в свиток всё, что ты видишь, и пошли это семи церквам: в Эфес, в Смирну, в Пергам, в Фиатиру, в Сарды, в Филадельфию и в Лаодикию.

Откровение 1:4

От Иоанна, семи церквам в провинции Азия. Благодать и мир вам от Того, Кто есть, Кто был и Кто придет, и от семи духов, находящихся у Его престола,

Откровение 1:8

«Я — Альфа и Омега, — говорит Господь Бог, — Тот, Кто есть, Кто был и Кто придет, Вседержитель!»