Деяния 9:28 - Новый русский перевод

²⁸ Савл пробыл с ними некоторое время и свободно ходил по Иерусалиму, смело проповедуя во имя Господа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Так Савл остался с ними, ходил он по всему Иерусалиму и бесстрашно проповедовал во имя Господа.

Восточный Перевод

²⁸ В Иерусалиме Шаул повсюду был с посланниками Масиха, смело проповедуя там от имени Повелителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ В Иерусалиме Шаул повсюду был с посланниками аль-Масиха, смело проповедуя там от имени Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ В Иерусалиме Шаул повсюду был с посланниками Масеха, смело проповедуя там от имени Повелителя.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ И был он с ними, входя и исходя в Иерусалиме, дерзновенно говоря во имя Господа.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ И бяше с ними входя и исходя во Иерусалиме и дерзая о имени Господа Иисуса.

Деяния 9:28 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:2

Даже прежде, когда нашим царем был Саул, ты водил израильтян в бой. Господь сказал тебе: «Ты будешь пасти Мой народ, Израиль, и станешь его правителем».

3 Царств 3:7

И теперь, Господи, Боже мой, Ты сделал Твоего слугу царем вместо моего отца Давида. Но я совсем молод и не знаю, как исполнять свой долг.

Псалтирь 121:8

Ради братьев и моих друзей скажу: «Мир тебе!»

От Иоанна 10:9

Я — дверь: кто входит через Меня, тот будет спасен. Он сможет входить и выходить и найдет пастбище.

Деяния 1:21

Поэтому нам необходимо выбрать одного из тех людей, кто сопровождал нас всё то время, когда Господь Иисус был среди нас,

Деяния 4:13

Всех удивляла смелость Петра и Иоанна, ведь было видно, что они люди неученые и простые. В них узнавали спутников Иисуса.

Деяния 4:29

И сейчас, Господи, взгляни на их угрозы и дай Твоим слугам смело возвещать Твое слово.

Деяния 9:29

Он часто беседовал и спорил с грекоязычными иудеями, и те пытались убить его.

К Галатам 1:18

Потом, через три года, я посетил Иерусалим, познакомился с Кифой и пробыл у него пятьнадцать дней.