Деяния 8:40 - Новый русский перевод

⁴⁰ А Филипп оказался в городе Азоте. Он возвещал Радостную Весть во всех городах, пока не пришел в Кесарию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ А Филипп оказался в Азоте: проходя по тем местам, он возвещал Благую Весть во всех городах, пока не достиг Кесарии.

Восточный Перевод

⁴⁰ А Филипп оказался в городе Азоте. Он возвещал Радостную Весть во всех городах, пока не пришёл в Кесарию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ А Филипп оказался в городе Азоте. Он возвещал Радостную Весть во всех городах, пока не пришёл в Кесарию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ А Филипп оказался в городе Азоте. Он возвещал Радостную Весть во всех городах, пока не пришёл в Кесарию.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ А Филипп оказался в Азоте и, проходя, благовествовал всем городам, доколе не пришел в Кесарию.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ Филипп же обретеся во азоте и проходя благовествоваше градом всем, дондеже приити ему в кесарию.

Деяния 8:40 Перекрёстные ссылки

Захария 9:6

Ашдод заселится полукровками. «Я сломлю гордость филистимлян.

Деяния 10:1

В Кесарии был человек по имени Корнилий, сотник, из полка, который носит название Италийский.

Деяния 10:24

На другой день они прибыли в Кесарию. Корнилий уже ждал их, созвав своих родственников и близких друзей.

Деяния 11:11

В тот же момент у дома, где я находился, остановились три человека, посланные ко мне из Кесарии.

Деяния 12:19

Ирод искал его, но поскольку розыски не принесли результата, он допросил стражников и велел казнить их. Затем Ирод отправился из Иудеи в Кесарию и оставался там некоторое время.

Деяния 18:22

Он сошел с корабля в Кесарии, пришел в Иерусалим и, поприветствовав местную церковь, отправился в Антиохию.

Деяния 21:16

С нами пошли некоторые ученики из Кесарии. Они привели нас в дом киприота Мнасона, давнего ученика, у которого мы и остановились.

Деяния 21:8

А на следующий день мы отправились в путь и пришли в Кесарию и остановились в доме проповедника Радостной Вести Филиппа, одного из семи помощников.

Деяния 23:23

Затем командир вызвал двух сотников и приказал им: — Подготовьте двести солдат, семьдесят всадников и двести копьеносцев для выхода в Кесарию через три часа после того, как стемнеет.

Деяния 23:33

Когда всадники прибыли в Кесарию, они отдали наместнику письмо и передали ему Павла.

Деяния 25:1

Через три дня после прибытия в провинцию Фест отправился из Кесарии в Иерусалим,

Деяния 25:13

Несколько дней спустя в Кесарию навестить Феста прибыл царь Агриппа с Вереникой.

Деяния 25:4

Фест ответил: — Павел находится под стражей в Кесарии, и я сам скоро там буду.

Деяния 25:6

Проведя с ними не больше восьми-десяти дней, Фест возвратился в Кесарию и на следующий же день сел в судейское кресло и приказал ввести Павла.

Деяния 8:25

Апостолы свидетельствовали и возвещали там слово Господа. Потом они пошли обратно в Иерусалим и по дороге возвещали Радостную Весть во многих самарийских селениях.

Деяния 9:30

Когда братья узнали об этом, они отвели Савла в Кесарию и оттуда отправили его в Тарс.

К Римлянам 15:19

силой знамений и чудес, силой Духа Божьего, так что я исполнил это служение: возвещать Радостную Весть о Христе от Иерусалима и вплоть до Иллирика.

Навин 11:22

На земле Израиля анакитов не осталось, они уцелели лишь в Газе, Гате и Ашдоде.

1 Царств 5:1

Захватив ковчег Бога, филистимляне принесли его из Эвен-Езера в Ашдод.