Деяния 8:40 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ А Филипп оказался в Азоте: проходя по тем местам, он возвещал Благую Весть во всех городах, пока не достиг Кесарии.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁰ А Филипп оказался в городе Азоте. Он возвещал Радостную Весть во всех городах, пока не пришёл в Кесарию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ А Филипп оказался в городе Азоте. Он возвещал Радостную Весть во всех городах, пока не пришёл в Кесарию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ А Филипп оказался в городе Азоте. Он возвещал Радостную Весть во всех городах, пока не пришёл в Кесарию.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ А Филипп оказался в Азоте и, проходя, благовествовал всем городам, доколе не пришел в Кесарию.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ Филипп же обретеся во азоте и проходя благовествоваше градом всем, дондеже приити ему в кесарию.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Филипп же очутился в Азоте и, переходя из города в город, продолжал проповедовать Благую Весть, пока не пришёл в Кесарию.

Деяния 8:40 Перекрёстные ссылки

Захария 9:6

чужеземцы всякие заселят Ашдод. «С гордых филистимлян Я спесь собью.

Деяния 10:1

В Кесарии был человек по имени Корнилий, центурион Италийской когорты.

Деяния 10:24

В Кесарию пришли они на следующий день. Корнилий ждал их, созвав своих родственников и близких друзей.

Деяния 11:11

Как раз в то время к дому, где мы остановились, подошли три человека, посланные ко мне из Кесарии.

Деяния 12:19

Ирод приказал разыскать его. И когда его не нашли, Ирод, допросив тех, кто стерег темницу, велел казнить их. После этих событий Ирод отправился из Иудеи в Кесарию, чтобы пожить там.

Деяния 18:22

Сойдя на берег в Кесарии, он пошел в Иерусалим, навестил церковь и потом отправился в Антиохию.

Деяния 21:16

Нас сопровождали и некоторые ученики из Кесарии, они-то и привели нас в дом к одному из давних учеников, Мнасону, уроженцу Кипра. У него мы должны были остановиться.

Деяния 21:8

На следующий день мы отправились в путь и, придя в Кесарию, вошли в дом благовестника Филиппа, одного из тех семи, кто был избран в Иерусалиме, и у него остановились.

Деяния 23:23

Затем трибун вызвал двух центурионов и приказал: «К девяти часам вечера подготовьте отряд из двухсот воинов для перехода в Кесарию, а кроме того, семьдесят всадников и еще двести воинов, вооруженных копьями!

Деяния 23:33

Прибыв в Кесарию, сопровождавшие Павла вручили прокуратору письмо и передали ему узника.

Деяния 25:1

Через три дня после прибытия в провинцию Фест отправился из Кесарии в Иерусалим,

Деяния 25:13

Прошло несколько дней, и в Кесарию прибыл царь Агриппа с Вереникой, чтобы засвидетельствовать Фесту свое почтение.

Деяния 25:4

Но Фест ответил, что Павел содержится под стражей в Кесарии и сам он должен будет скоро туда отправиться.

Деяния 25:6

Он провел среди них в Иерусалиме не более восьми или десяти дней, а затем отправился в Кесарию, где уже на следующий день, заняв судейское место, приказал привести Павла.

Деяния 8:25

Когда Петр и Иоанн засвидетельствовали о Господе и поделились Его словом, они пошли назад в Иерусалим, по пути во многих селениях самаритянских возвещая Благую Весть.

Деяния 9:30

Братья, узнав об этом, увели его в Кесарию, а оттуда переправили в Тарс.

К Римлянам 15:19

силою знамений и чудес, силою Духа [Божия]. Я возвестил Благую Весть о Христе повсюду: от Иерусалима до самого Иллирика.

Навин 11:22

Не осталось в живых ни одного потомка Анака в землях израильтян, кроме немногих в Газе, в Гате и в Ашдоде.

1 Царств 5:1

Захватив ковчег Божий, филистимляне привезли его из Эвен-Эзера в Ашдод.