Деяния 5:20 - Новый русский перевод

²⁰ — Идите, станьте в храме, — сказал он, — и говорите людям всё об этой новой жизни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ «Ступайте в Храм, там станьте и рассказывайте народу всё об этой новой жизни».

Восточный Перевод

²⁰ – Идите, станьте в храме, – сказал он, – и говорите людям о новой жизни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ – Идите, станьте в храме, – сказал он, – и говорите людям о новой жизни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ – Идите, станьте в храме, – сказал он, – и говорите людям о новой жизни.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ идите, станьте и говорите в храме народу все слова жизни этой.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ идите и ставше глаголите в церкви людем вся глаголы жизни сея.

Деяния 5:20 Перекрёстные ссылки

Исход 24:3

Когда Моисей пришел и передал народу слова и установления Господа, народ ответил в один голос: — Мы сделаем всё, как сказал Господь.

Исаия 58:1

«Выкрикивай громко, не сдерживайся; возвысь свой голос, подобно рогу. Возвести Моему народу об их отступничестве, дому Иакова — об их грехах.

Иеремия 26:2

— Так говорит Господь: «Встань во дворе дома Господа и обратись к жителям всех городов Иудеи, которые приходят совершить поклонение в доме Господнем. Скажи им всё, что Я тебе повелю; не пропусти ни слова.

Иеремия 36:10

В комнате писаря Гемарии, сына Шафана, которая находилась в верхнем дворе у входа в Новые ворота дома Господня, Барух прочел всему народу в Господнем доме слова Иеремии из свитка.

Иеремия 7:2

— Встань у ворот дома Господа и возвещай там вот что: Слушай слово Господа, весь народ Иудеи, входящий через эти ворота поклоняться Господу.

Иезекииль 33:7

Сын человеческий, Я поставил тебя стражем для дома Израиля. Слушай же Мое слово и передавай им Мои предостережения.

От Матфея 10:27

Что Я говорю вам во тьме, говорите при свете дня, и что вам сказано шепотом на ухо, провозглашайте с крыш!

От Матфея 21:23

Войдя в храм, Иисус стал учить народ, и тут к Нему подошли первосвященники и старейшины народа с вопросом: — Чьей властью Ты всё это делаешь, и кто дал Тебе эту власть?

От Иоанна 12:50

Я знаю, что Его заповедь — это вечная жизнь. Поэтому то, что говорю, Я говорю так, как сказал Мне Отец.

От Иоанна 17:3

Ведь вечная жизнь состоит в познании Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Христа, Которого Ты послал.

От Иоанна 17:8

потому что слова, которые Ты дал Мне, Я передал им. Они приняли их и действительно поняли, что Я от Тебя пришел, и поверили, что Ты послал Меня.

От Иоанна 18:20

— Я открыто говорил миру, — отвечал Иисус, — Я всегда учил в синагогах или в храме, там, где собираются все иудеи. Тайного Я ничего не говорил.

От Иоанна 6:63

Дух дает жизнь, человеку это не под силу. Слова, которые Я вам говорил, — это дух и жизнь.

От Иоанна 6:68

Симон Петр ответил: — Господи, к кому нам еще идти? У Тебя слова вечной жизни.

Деяния 11:14

и он расскажет вам о том, как ты и все твои домашние будете спасены».

Деяния 13:26

Братья, дети рода Авраама, и те, кто боится Бога! Эта весть спасения была послана к нам!