Деяния 5:20 - Библия на церковнославянском языке

²⁰ идите и ставше глаголите в церкви людем вся глаголы жизни сея.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ «Ступайте в Храм, там станьте и рассказывайте народу всё об этой новой жизни».

Восточный Перевод

²⁰ – Идите, станьте в храме, – сказал он, – и говорите людям о новой жизни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ – Идите, станьте в храме, – сказал он, – и говорите людям о новой жизни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ – Идите, станьте в храме, – сказал он, – и говорите людям о новой жизни.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ идите, станьте и говорите в храме народу все слова жизни этой.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ «Идите, встаньте в храме и поведайте народу всё о вашей новой жизни во Христе».

Деяния 5:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:27

Еже глаголю вам во тме, рцыте во свете: и еже во ушы слышите, проповедите на кровех.

От Матфея 21:23

И пришедшу ему в церковь, приступиша к нему учащу архиерее и старцы людстии, глаголюще: коею властию сия твориши? и кто ти даде власть сию?

От Иоанна 12:50

и вем, яко заповедь его живот вечный есть: яже убо аз глаголю, якоже рече мне Отец, тако глаголю.

От Иоанна 17:3

се же есть живот вечный, да знают тебе единаго истиннаго Бога, и егоже послал еси Иисус Христа.

От Иоанна 17:8

яко глаголголы, ихже дал еси мне, дах им, и тии прияша и разумеша воистинну, яко от тебе изыдох, и вероваша, яко ты мя послал еси.

От Иоанна 18:20

Отвеща ему Иисус: аз не обинуяся глаголах миру: аз всегда учах на сонмищих и в церкви, идеже всегда иудее снемлются, и тай не глаголах ничесоже:

От Иоанна 6:63

Дух есть, иже оживляет, плоть не пользует ничтоже: глаголголы, яже аз глаголах вам, дух суть и живот суть:

От Иоанна 6:68

Отвеща убо ему симон петр: Господи, к кому идем? глаголголы живота вечнаго имаши,

Деяния 11:14

иже речет глаголы к тебе, в нихже спасешися ты и весь дом твой.

Деяния 13:26

Мужие братие, сынове рода авраамля, и иже в вас боящиися Бога, вам слово спасения сего послася.