Деяния 5:14 - Новый русский перевод

¹⁴ Верующих же в Господа становилось всё больше и больше, и мужчин, и женщин.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ и всё больше и больше мужчин и женщин, верующих в Господа, пополняло их ряды.

Восточный Перевод

¹⁴ Верующих же в Повелителя Ису становилось всё больше и больше, и мужчин, и женщин.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Верующих же в Повелителя Ису становилось всё больше и больше, и мужчин, и женщин.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Верующих же в Повелителя Исо становилось всё больше и больше, и мужчин, и женщин.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И всё больше прибавлялось верующих в Господа, множество мужчин и женщин,

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Паче же прилагахуся верующии Господви, множество мужей же и жен,

Деяния 5:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:19

Затем он раздал всему народу, всему множеству израильтян — и мужчинам, и женщинам, — по одной лепешке хлеба, по финиковой лепешке и по лепешке с изюмом. После этого весь народ разошелся по своим домам.

Ездра 10:1

Пока Ездра молился и открыто признавался в грехах, плача и повергаясь перед Божьим домом, вокруг него собралась большая толпа израильтян: мужчин, женщин и детей. Они тоже горько плакали.

Неемия 8:2

И в первый день седьмого месяца священник Ездра принес Закон на собрание, где присутствовали мужчины, и женщины, и все, кто способен понимать.

Исход 35:22

Все щедрые сердцем, и мужчины, и женщины, приходили и приносили разные золотые изделия: броши, серьги, перстни и подвески. Они посвящали свое золото Господу.

Исаия 45:24

Будут говорить обо Мне: „Только в Господе пребывают праведность и сила“». Все, кто враждовал с Ним, придут к Нему и устыдятся.

Деяния 11:24

Он был добрым человеком, полным Святого Духа и веры, и множество людей пришло к вере в Господа.

Деяния 2:41

Те, кто принял его проповедь, крестились. В тот день присоединилось около трех тысяч человек.

Деяния 2:47

прославляя Бога и пользуясь добрым расположением всего народа. Господь ежедневно прибавлял к ним спасаемых.

Деяния 22:4

Я преследовал и мучил до смерти последователей Пути Иисуса, арестовывал мужчин и женщин и отправлял их в темницы.

Деяния 4:4

Многие же из слышавших Весть поверили, и число верующих возросло примерно до пяти тысяч.

Деяния 6:7

Слово Божье распространялось, и число учеников в Иерусалиме быстро увеличивалось, даже многие священники покорились вере.

Деяния 8:12

Но когда жители этого города поверили Филиппу, возвещающему Царство Божье и имя Иисуса Христа, то многие мужчины и женщины приняли крещение.

Деяния 8:3

А Савл преследовал церковь. Он ходил из дома в дом, хватал мужчин и женщин и бросал их в темницу.

Деяния 9:2

и попросил у него письма к синагогам Дамаска, чтобы он мог арестовывать и приводить в Иерусалим всех принадлежащих Пути, которых сможет там найти, будь то мужчины или женщины.

Деяния 9:31

Между тем для церкви по всей Иудее, Галилее и Самарии наступило мирное время. Церковь укреплялась и росла, живя в страхе перед Господом и получая ободрение от Святого Духа.

Деяния 9:35

Когда все жители Лидды и Шарона увидели его исцеленным, они обратились к Господу.

Деяния 9:42

Об этом стало известно во всей Яффе, и много людей поверило в Господа.

2 Коринфянам 6:15

или у Христа с Велиаром? Что общего у верующего с неверующими

К Галатам 3:28

Нет больше ни иудея, ни грека, ни раба, ни свободного, ни мужчины и ни женщины, вы все одно во Христе Иисусе!