Деяния 4:6 - Новый русский перевод

⁶ Там были первосвященник Анна, Кайафа, Иоанн, Александр и все члены рода первосвященника.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Среди них были первосвященник Анна, Каиафа, Иоанн, Александр и некоторые другие из рода первосвященников.

Восточный Перевод

⁶ Там были верховный священнослужитель Ханан, Каиафа, Иохан, Искандер и все члены рода верховного священнослужителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Там были верховный священнослужитель Ханан, Каиафа, Иохан, Искандер и все члены рода верховного священнослужителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Там были верховный священнослужитель Ханан, Каиафа, Иохан, Искандар и все члены рода верховного священнослужителя.

перевод Еп. Кассиана

⁶ и Анна первосвященник и Каиафа, и Иоанн и Александр, и все, кто были из первосвященнического рода,

Библия на церковнославянском языке

⁶ и анне архиерею и каиафе и иоанну и александру, и елицы беша от рода архиерейска:

Деяния 4:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:3

А во дворце первосвященника Кайафы в это время собрались первосвященники и старейшины народа.

От Луки 3:2

а первосвященниками были Анна и Кайафа, слово Бога было к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне.

От Иоанна 11:49

Кайафа, один из них, который в тот год был первосвященником, сказал: — Вы ничего не понимаете!

От Иоанна 18:24

Анна отослал Иисуса связанным к первосвященнику Кайафе.

Деяния 4:7

Они поставили арестованных посередине и стали допрашивать их: — Какой силой или от чьего имени вы сделали это?

Деяния 5:21

Они послушались и, придя рано утром в храм, начали учить. Прибыв, первосвященник и его приближенные созвали Высший Совет и всех старейшин Израиля и послали в темницу за апостолами.