Деяния 21:7 - Новый русский перевод

⁷ Продолжив плавание, мы из Тира прибыли в Птолемаиду. Там мы приветствовали братьев и провели с ними один день.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Отправившись из Тира, мы окончили наше плавание в Птолемаиде. Там мы навестили братьев, пробыв у них один день.

Восточный Перевод

⁷ Продолжив плавание, мы из Тира прибыли в Птолемаиду. Там мы приветствовали братьев и провели с ними один день.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Продолжив плавание, мы из Тира прибыли в Птолемаиду. Там мы приветствовали братьев и провели с ними один день.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Продолжив плавание, мы из Тира прибыли в Птолемаиду. Там мы приветствовали братьев и провели с ними один день.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Мы же, окончив плавание, прибыли из Тира в Птолемаиду и, приветствовав братьев, пробыли у них один день.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Мы же, плавание наченше от тира, пристахом во птолемаиде, и целовавше братию, пребыхом день един у них.

Деяния 21:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:47

Если вы приветствуете только ваших братьев, то что в этом особенного? Разве язычники не делают того же?

Деяния 1:15

В те дни Петр встал посреди верующих (в собрании было около ста двадцати человек)

Деяния 12:20

Ирод был рассержен на жителей Тира и Сидона, и те, согласившись между собой, явились к нему и, заручившись поддержкой Бласта, управляющего царским двором, попросили мира, потому что их область зависела от области царя в поставке продовольствия.

Деяния 18:22

Он сошел с корабля в Кесарии, пришел в Иерусалим и, поприветствовав местную церковь, отправился в Антиохию.

Деяния 21:10

После того как мы пробыли там много дней, из Иудеи пришел пророк по имени Агав.

Деяния 21:17

По прибытии нашем в Иерусалим, братья радушно нас приняли.

Деяния 21:19

Павел поприветствовал их и подробно рассказал о том, что Бог сделал среди язычников через его служение.

Деяния 21:3

Мы миновали Кипр, оставив его слева и держа курс на Сирию. Мы пристали к берегу в Тире, потому что там наш корабль должен был оставить груз.

Деяния 25:13

Несколько дней спустя в Кесарию навестить Феста прибыл царь Агриппа с Вереникой.

Деяния 28:12

Мы приплыли в Сиракузы и пробыли там три дня.

К Евреям 13:24

Привет всем вашим наставникам и всему святому народу Божьему. Вам передают привет христиане из Италии.

1 Царств 10:4

Они поприветствуют тебя и предложат два хлеба, которые ты у них возьмешь.

1 Царств 13:10

Как раз в то время, когда он закончил жертвоприношение, пришел Самуил, и Саул вышел, чтобы приветствовать его.