Деяния 2:45 - Новый русский перевод

⁴⁵ Они продавали свои владения и имущество и раздавали всем, в зависимости от нужды каждого.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Они продавали свои имения, личные вещи, а вырученные деньги разделяли между всеми, в зависимости от нужд каждого.

Восточный Перевод

⁴⁵ Они продавали свои владения и имущество и раздавали всем, в зависимости от нужды каждого.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Они продавали свои владения и имущество и раздавали всем, в зависимости от нужды каждого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Они продавали свои владения и имущество и раздавали всем, в зависимости от нужды каждого.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁵ И то, чем владели и что имели, они продавали и разделяли это всем, смотря по нужде каждого.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁵ и стяжания и имения продаяху, и раздаяху всем, егоже аще кто требоваше:

Деяния 2:45 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 112:9

Бесплодную женщину вселяет в дом счастливой матерью. Аллилуйя!

Притчи 19:17

Милосердный к бедным дает взаймы Господу, и Он наградит его за сделанное.

От Матфея 19:21

Иисус ответил: — Если хочешь быть совершенным, то пойди, продай то, что у тебя есть, и раздай деньги бедным, и тогда у тебя будет сокровище на небесах. Потом приходи и следуй за Мной.

От Луки 16:9

И Я говорю вам, приобретайте себе друзей с помощью богатства этого неправедного мира, чтобы, когда оно иссякнет, вы были приняты в вечные обители.

От Луки 18:22

Услышав это, Иисус сказал ему: — Одного тебе еще не хватает. Продай всё, что у тебя есть, и раздай деньги бедным, и тогда у тебя будет сокровище на небесах. Потом приходи и следуй за Мной.

От Луки 19:8

Закхей же встал и сказал Господу: — Господи! Половину моего имущества я раздам бедным, а если я с кого-либо взял лишнее, я возвращу ему вчетверо!

Деяния 11:29

Поэтому ученики решили послать помощь братьям, живущим в Иудее, каждый по своим возможностям.

Деяния 4:34

Среди них не было ни одного нуждающегося, потому что те, у кого были земли и дома, продавали их, приносили вырученные деньги

Деяния 4:35

и клали у ног апостолов. Эти деньги распределялись каждому по потребности.

2 Коринфянам 9:1

Мне нет нужды писать вам о помощи святым.

2 Коринфянам 9:9

как написано: «Он щедро раздал свое имущество бедным, и его праведность пребывает вовек».

1 Иоанна 3:17

Если человек, живущий в достатке, видит своего брата в нужде и не пожалеет его, то как в нем может быть Божья любовь?