Деяния 2:45 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Они продавали свои имения, личные вещи, а вырученные деньги разделяли между всеми, в зависимости от нужд каждого.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁵ Они продавали свои владения и имущество и раздавали всем, в зависимости от нужды каждого.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Они продавали свои владения и имущество и раздавали всем, в зависимости от нужды каждого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Они продавали свои владения и имущество и раздавали всем, в зависимости от нужды каждого.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁵ И то, чем владели и что имели, они продавали и разделяли это всем, смотря по нужде каждого.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁵ и стяжания и имения продаяху, и раздаяху всем, егоже аще кто требоваше:

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ Они стали продавать своё имущество и владения свои и раздавать всем, кто в этом нуждался.

Деяния 2:45 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 112:9

Женщину в доме бездетном Он делает матерью, радующейся о детях своих. Аллилуйя!

Притчи 19:17

Кто подает милостыню нищему — тот Господу дает взаймы. Он и воздаст ему за добрые дела.

От Матфея 19:21

Иисус ответил ему: «Если хочешь быть совершенным, пойди и продай имущество свое, раздай деньги нищим, вот тогда у тебя будет сокровище на небесах, потом приходи и следуй за Мной».

От Луки 16:9

И Я говорю вам: чтобы приобрести себе друзей, используйте деньги, которые многих к злу влекут, чтобы, когда денег не станет, те друзья приняли бы вас в вечные обители.

От Луки 18:22

Услышав это, Иисус сказал ему: «Тебе остается лишь одно. Продай всё, что есть у тебя, и раздай деньги нищим, вот тогда у тебя будет сокровище на небесах, а затем приходи и следуй за Мной».

От Луки 19:8

Закхей же, встав, сказал Господу: «Вот, половину того, что есть у меня, Господи, отдаю я нищим и, если с кого несправедливо что взял, тому возмещу вчетверо».

Деяния 11:29

Решили тогда ученики, каждый по своему достатку, помочь братьям, живущим в Иудее.

Деяния 4:34

Среди них не было ни одного нуждающегося, потому что все, кто владел землей или домом, продавали их, а деньги, полученные от продажи, приносили

Деяния 4:35

и клали к ногам апостолов. И из этих денег каждому уделяли в зависимости от нужды его.

2 Коринфянам 9:1

Писать вам о помощи народу Божьему в Иерусалиме не вижу никакой нужды,

2 Коринфянам 9:9

в Писании о том сказано: «Щедро дает он нуждающимся, праведность его — благодеяния его — вовек не забудется».

1 Иоанна 3:17

А если живет человек в достатке, но при виде брата своего, который в нужде, сочувствия к нему не проявляет, может ли быть в таком человеке любовь Божия?