Деяния 2:29 - Новый русский перевод

²⁹ Братья, разрешите мне сказать вам прямо, что праотец Давид умер и был похоронен. Его могила сохранилась у нас до сегодняшнего дня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Братья мои! Могу сказать вам прямо: патриарх Давид умер, погребен, и гробница его сохранилась у нас до сего дня.

Восточный Перевод

²⁹ – Братья, разрешите мне сказать вам прямо, что праотец Давуд умер и был похоронен. Его могила сохранилась у нас до сегодняшнего дня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ – Братья, разрешите мне сказать вам прямо, что праотец Давуд умер и был похоронен. Его могила сохранилась у нас до сегодняшнего дня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ – Братья, разрешите мне сказать вам прямо, что праотец Довуд умер и был похоронен. Его могила сохранилась у нас до сегодняшнего дня.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Мужи братья! Да позволено будет сказать вам с дерзновением о патриархе Давиде, что он и скончался и погребен, и гробница его у нас до сего дня.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Мужие братие, достоит рещи с дерзновением к вам о патриарсе давиде, яко и умре и погребен бысть, и гроб его есть в нас даже до дне сего:

Деяния 2:29 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:10

Давид упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давида.

Неемия 3:16

За ним — до места напротив гробниц Давида, и далее до выкопанного пруда и дома воинов — восстанавливал Неемия, сын Азбука, правитель половины округа Бет-Цур.

Деяния 13:36

Давид в своем поколении исполнял Божий замысел. Давид умер, его похоронили с его отцами, и тело его истлело.

Деяния 2:28

Ты показал Мне пути жизни; Ты исполнишь меня радостью пред лицом Твоим».

Деяния 22:5

Свидетели тому — первосвященник и весь Совет старейшин. Я даже получил от них письма к братьям в Дамаске и отправился туда, чтобы арестовать тех, кто там был, и привести их в Иерусалим для наказания.

Деяния 26:26

Царю знакомо всё это, и поэтому я могу говорить ему свободно. Я убежден, что ничего из этого не прошло мимо его внимания, так как всё это происходило не в углу.

К Евреям 7:4

Смотрите, насколько он был велик! Даже наш праотец Авраам дал ему десятую часть захваченного на войне.