Деяния 2:23 - Новый русский перевод

²³ Его, преданного по замыслу и предведению Бога, вы, пригвоздив руками беззаконников, убили.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Его, отданного вам во власть по замыслу и предвидению Божьему, вы убили, пригвоздив ко кресту руками нечестивых людей.

Восточный Перевод

²³ Его, преданного по замыслу и предведению Всевышнего, вы, пригвоздив руками беззаконников, убили.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Его, преданного по замыслу и предведению Аллаха, вы, пригвоздив руками беззаконников, убили.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Его, преданного по замыслу и предведению Всевышнего, вы, пригвоздив руками беззаконников, убили.

перевод Еп. Кассиана

²³ Его, по определению и предведению Божию преданного, вы, пригвоздив рукою беззаконных, убили.

Библия на церковнославянском языке

²³ сего нарекованным советом и проразумением Божиим предана приемше, руками беззаконных пригвождше убисте:

Деяния 2:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 50:20

Вы замыслили против меня зло, но Бог обратил его ко благу, чтобы совершить то, что происходит теперь: спасение многих жизней.

Псалтирь 76:10

Забыл ли Бог миловать, удержал ли в гневе любовь Свою?» Пауза

Исаия 37:26

Разве ты не слышал? Давно Я это определил, в древние дни задумал. Теперь Я это исполнил, дав тебе превратить укрепленные города в груды развалин.

От Матфея 20:19

и отдадут язычникам на глумление, бичевание и распятие. Но на третий день Он воскреснет.

От Матфея 26:24

Да, Сын Человеческий уходит так, как о Нем сказано в Писании, но горе тому человеку, который предает Сына Человеческого! Лучше бы ему вообще не родиться.

От Матфея 27:35

Распяв Иисуса, солдаты по жребию разделили между собой Его одежду

От Марка 15:24

Они распяли Иисуса, а Его одежду разделили между собой, бросая жребий, кому что взять.

От Луки 22:22

С Сыном Человеческим всё случится так, как было предназначено, но горе тому человеку, который предает Его.

От Луки 22:37

Говорю вам, что со Мной должно исполниться сказанное в Писании: «Он был причислен к преступникам». Всё, что обо Мне было написано, скоро исполнится.

От Луки 23:33

Когда они пришли на место, называемое Лобным, там распяли и Его, и преступников, одного по правую, а другого по левую сторону от Него.

От Луки 24:20

Первосвященники и наши вожди осудили Его на смерть и распяли.

От Иоанна 19:18

Там Иисуса распяли, а с Ним, по обе стороны, еще двоих; Иисус был посередине.

От Иоанна 19:24

— Не будем ее рвать, — решили они, — бросим лучше жребий и посмотрим, кому она достанется. Это случилось во исполнение сказанного в Писании: «Они разделили между собой Мои одежды, и бросали жребий о Моем одеянии». Это и сделали солдаты.

Деяния 13:27

Жители Иерусалима и их начальники не узнали Христа, они осудили Его и тем самым исполнили слова пророков, которые читаются каждую субботу.

Деяния 15:18

Который объявил об этом издревле».

Деяния 2:36

Поэтому пусть весь дом Израиля будет уверен в том, что Этого Иисуса, Которого вы распяли, Бог сделал и Господом, и Христом!

Деяния 3:18

Но именно так Бог исполнил то, что Он предсказывал через всех пророков, когда говорил, что Христу предстоят страдания.

Деяния 4:28

Они сделали то, что предопределено было Твоей силой и волей.

Деяния 5:28

— Мы вам строго запретили учить от этого имени, но вы весь Иерусалим наполнили своим учением и хотите обвинить нас в смерти Этого Человека.

Деяния 5:30

Бог наших отцов воскресил Иисуса, Которого вы убили, повесив на дереве.

Деяния 7:52

Кого из пророков ваши отцы не преследовали? Они убили тех, кто предсказывал пришествие Праведного, предателями и убийцами Которого стали теперь вы!

К Римлянам 2:12

Кто грешит, не имея Закона, тот вне Закона и погибнет, а кто грешит, зная Закон, тот по Закону и будет судим.

К Римлянам 4:17

как и написано: «Я сделал тебя отцом множества народов». Он наш отец перед Богом, Которому он поверил, — перед Богом, оживляющим мертвых и говорящим о том, чего еще нет, как будто оно уже есть.

1 Фессалоникийцам 2:15

которые убили и Господа Иисуса, и пророков, а нас выгнали. Они не угождают Богу и становятся враждебны всем прочим людям,

1 Петра 1:2

по предведению Бога Отца, через освящение Духом, для повиновения Иисусу Христу и окропления Его кровью. Благодать вам и мир да преумножатся.

1 Петра 1:20

Он был предопределен еще до создания мира, но ради вас был явлен в конце времен.

1 Петра 2:8

а также «Камень, о Который споткнутся, и Скала, из-за Которой они упадут». Они спотыкаются потому, что не послушны слову. Так для них и было определено.

Иуды 1:4

Потому что в вашу среду проникли люди, которые уже давно определены на осуждение. Эти безбожные люди превратили благодать нашего Бога в повод продолжать заниматься развратом. Они отвергают нашего единственного Владыку и Господа Иисуса Христа.

Откровение 13:8

И поклонятся ему все жители земли, кроме тех, чьи имена записаны еще от создания мира в книге жизни у Ягненка, Который был принесен в жертву.