Деяния 17:25 - Новый русский перевод

²⁵ и не нуждается в том, чтобы люди служили Ему своими руками, как будто Ему чего-то не хватает, ведь Он Сам дает всем людям жизнь, дыхание и всё остальное.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Что могут сделать для Него люди своими руками?! Он ведь ни в чем не нуждается — Сам дарует Он всему жизнь, дыхание да и всё остальное.

Восточный Перевод

²⁵ и не нуждается в том, чтобы люди служили Ему своими руками, как будто Ему чего-то не хватает, ведь Он Сам даёт всем людям жизнь, дыхание и всё остальное.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ и не нуждается в том, чтобы люди служили Ему своими руками, как будто Ему чего-то не хватает, ведь Он Сам даёт всем людям жизнь, дыхание и всё остальное.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ и не нуждается в том, чтобы люди служили Ему своими руками, как будто Ему чего-то не хватает, ведь Он Сам даёт всем людям жизнь, дыхание и всё остальное.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ и не руками человеческими воздается Ему служение, как имеющему в чем-либо нужду: Он Сам дарует всем жизнь и дыхание и всё.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ ни от рук человеческих угождения приемлет, требуя что, сам дая всем живот и дыхание и вся:

Деяния 17:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:7

тогда Господь Бог создал человека из земного праха и вдунул ему в ноздри дыхание жизни, и человек стал живым существом.

Иов 12:10

Жизнь всякой твари в Его руке, как и дыхание всякого человека.

Иов 22:2

— Может ли человек принести пользу Богу? Даже самый разумный — может ли принести Ему пользу?

Иов 27:3

пока дышит во мне моя жизнь и дыхание Божье в моих ноздрях,

Иов 33:4

Дух Божий создал меня; и дыхание Всемогущего животворит меня.

Иов 34:14

Если бы Он решил забрать Свой дух и отозвал бы Свое дыхание,

Псалтирь 16:2

Да придет от Тебя оправдание мне. Пусть увидят правду глаза Твои.

Исаия 42:5

Так говорит Бог, Господь, сотворивший небеса и разостлавший их, распростерший землю со всеми ее созданиями, дающий дыхание народу на ней, жизнь тем, кто по ней ходит:

Исаия 57:16

Не вовеки буду Я обвинять и не всегда буду гневаться, иначе изнемог бы предо Мною человеческий дух — дыхание человеческое, созданное Мною.

Иеремия 38:16

Но царь Цедекия тайно поклялся Иеремии: — Верно, как и то, что жив Господь, Который вложил в нас дыхание: я не убью тебя и не выдам тем, кто ищет твоей смерти.

Захария 12:1

Вот пророческое слово от Господа об Израиле. Господь, Который распростер небеса, положил основания земли и создал дух в человеке, возвещает:

Числа 16:22

Но Моисей и Аарон пали ниц и сказали: — Боже, Боже духов всякой плоти, неужели Ты прогневаешься на весь народ, когда согрешит один?

Числа 27:16

— Пусть Господь, Бог духов всякой плоти, поставит над народом человека,

От Матфея 5:45

чтобы вам быть истинными сынами вашего Небесного Отца. Ведь Он повелевает солнцу светить и злым, и добрым и посылает дождь как на праведных, так и на неправедных.

От Матфея 9:13

Попытайтесь вначале понять, что значат слова: «Милости хочу, а не жертвы». Я пришел призвать не праведников, а грешников.

Деяния 14:17

но продолжал свидетельствовать о Себе, делая добро, посылая вам дождь с небес и урожай в свое время, давая пищу и наполняя ваши сердца радостью.

Деяния 17:28

Ведь «в Нем мы живем, движемся и существуем», как об этом говорили и некоторые из ваших поэтов: «Ведь мы и есть Его род».

К Римлянам 11:35

«Кто Ему что-либо дал, что Он остался тому должен?»

Второзаконие 30:20

и любить Господа, твоего Бога, слушать Его голос и прилепляться к Нему; ведь в этом твоя жизнь, и Он даст тебе много лет на земле, которую Он клялся дать твоим отцам Аврааму, Исааку и Иакову.

1 Тимофею 6:17

Тех, кто в этой земной жизни богат, предупреждай, чтобы не гордились и не надеялись на свое богатство: оно ненадежно. Пусть лучше надеются на Бога, щедро дающего всё необходимое, чтобы мы могли наслаждаться жизнью.