Деяния 14:5 - Новый русский перевод

⁵ Но когда язычники и иудеи вместе со своими начальниками захотели применить силу и побить их камнями,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Язычники и иудеи, вступив в сговор с городскими властями, собрались напасть на Павла и Варнаву и побить их камнями.

Восточный Перевод

⁵ Но когда язычники и отвергающие Ису иудеи вместе со своими начальниками захотели применить силу и побить их камнями,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Но когда язычники и отвергающие Ису иудеи вместе со своими начальниками захотели применить силу и побить их камнями,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Но когда язычники и отвергающие Исо иудеи вместе со своими начальниками захотели применить силу и побить их камнями,

перевод Еп. Кассиана

⁵ Когда же у язычников и Иудеев с начальниками их возникло стремление подвергнуть их насилию и побить камнями,

Библия на церковнославянском языке

⁵ И егда бысть стремление языком же и иудеем с началники их досадити и камением побити их,

Деяния 14:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 83:5

Блаженны живущие в доме Твоем, они непрестанно будут восхвалять Тебя. Пауза

От Матфея 5:44

Я же говорю вам: любите ваших врагов и молитесь о тех, кто преследует вас,

От Луки 6:28

благословляйте тех, кто проклинает вас, и молитесь о тех, кто оскорбляет вас.

Деяния 13:45

Иудеи, увидев столько народа, исполнились завистью и стали с оскорблениями возражать тому, что говорил Павел.

Деяния 13:50

Но иудеи подговорили благочестивых женщин из знатных семей и начальников города, и те возбудили преследование против Павла и Варнавы и выгнали их из своих пределов.

Деяния 14:19

Однако иудеи, которые пришли из Антиохии и Иконии, склонили толпу на свою сторону. Павла побили камнями и выволокли за город, думая, что он уже мертв.

Деяния 14:2

Однако иудеи, которые отказались им верить, возбудили язычников и настроили их против братьев.

Деяния 14:4

Жители города разделились. Одни поддерживали иудеев, а другие — апостолов.

Деяния 17:5

Это возбудило зависть остальных иудеев, и они, взяв с собой негодных людей, которых нашли на базаре, собрали толпу и устроили в городе беспорядки. Они ринулись к дому Иасона, ища Павла и Силу, чтобы вывести их к толпе.

2 Коринфянам 11:26

Мне приходилось постоянно путешествовать. Я подвергался опасностям, когда пересекал реки, опасностям от бандитов, от моих соплеменников, от язычников; я бывал в опасностях в городе, в пустыне, на море и в опасностях от лжебратьев.

1 Фессалоникийцам 2:14

Вы, братья, последовали примеру церквей Божьих в Иудее, живущих во Христе Иисусе. Вы испытали от жителей вашей страны те же гонения, что и эти церкви от иудеев,

1 Фессалоникийцам 2:16

мешая нам говорить язычникам, чтобы те могли быть спасены. Тем самым они лишь дополняют меру своих грехов, но гнев Бога наконец настиг их.

1 Фессалоникийцам 2:2

Нам, как вы знаете, пришлось пережить много страданий и унижений в Филиппах, но с помощью нашего Бога мы смело возвещали вам Его Радостную Весть, невзирая на сильное сопротивление.

2 Тимофею 3:11

в преследованиях и в страданиях, постигших меня в Антиохии, в Иконии, в Листре. Какие ужасные гонения я претерпел, но от всех меня избавил Господь!