Деяния 14:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Язычники и иудеи, вступив в сговор с городскими властями, собрались напасть на Павла и Варнаву и побить их камнями.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Но когда язычники и отвергающие Ису иудеи вместе со своими начальниками захотели применить силу и побить их камнями,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Но когда язычники и отвергающие Ису иудеи вместе со своими начальниками захотели применить силу и побить их камнями,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Но когда язычники и отвергающие Исо иудеи вместе со своими начальниками захотели применить силу и побить их камнями,

перевод Еп. Кассиана

⁵ Когда же у язычников и Иудеев с начальниками их возникло стремление подвергнуть их насилию и побить камнями,

Библия на церковнославянском языке

⁵ И егда бысть стремление языком же и иудеем с началники их досадити и камением побити их,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Когда же язычники и иудеи вместе со своими предводителями задумали побить Павла и Варнаву камнями,

Деяния 14:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 83:5

Блаженны живущие в Доме Твоем: непрестанно могут они славить Тебя.

От Матфея 5:44

А Я говорю вам: любите своих врагов и молитесь за тех, кто преследует вас.

От Луки 6:28

благословляйте проклинающих вас и молитесь за тех, кто оскорбляет вас.

Деяния 13:45

Иудеи, увидев эти толпы, исполнились зависти и начали, бранясь, противоречить всему, что говорил Павел.

Деяния 13:50

Но иудеи, сумев повлиять на чувства благочестивых женщин из знатных семей и на влиятельных людей города, начали преследовать Павла и Варнаву и изгнали их из своих краев.

Деяния 14:19

Но потом из Антиохии и Иконии пришли иудеи и, настроив народ против апостолов, побили Павла камнями; думая, что он умер, его выволокли за город.

Деяния 14:2

(Однако те иудеи, что не уверовали, ожесточили язычников, настроив их против братьев.)

Деяния 14:4

Между тем народ в городе разделился: одни стали на сторону иудеев, а другие — апостолов.

Деяния 17:5

Но это вызвало зависть у иудеев, что не уверовали, и они, прихватив с собой ничтожных людей из городской черни, собрали толпу и начали возмущать город. Они ринулись к дому Иасона, пытаясь найти там Павла и Силу, чтобы привести их в народное собрание.

2 Коринфянам 11:26

Вечно скитаясь, я рисковал постоянно жизнью на реках и на разбойных дорогах; многое претерпел я от своего народа и от язычников; самым разным подвергся я испытаниям городах и в пустынях, а также на море, много опасностей создали мне и лжебратья.

1 Фессалоникийцам 2:14

Братья, вы уподобились церквам Божиим в Иудее, во Христе Иисусе пребывающим: вы пострадали от единоплеменников своих так же, как те от иудеев,

1 Фессалоникийцам 2:16

нам они мешают проповедовать язычникам, вести их ко спасению, — и так непрестанно наполняют они меру беззаконий своих. Но возмездие уже над головой у них.

1 Фессалоникийцам 2:2

Перед этим, вы помните, мы сильно пострадали и подверглись поруганию в Филиппах, но в нашем Боге мы обрели мужество возвестить вам Благую Весть Божию, несмотря на сильное сопротивление.

2 Тимофею 3:11

в гонениях и страданиях, что выпадали мне в разных местах: в Антиохии, скажем, в Иконии и Листре. Все эти гонения я перенес, и в каждом из них приходил мне на помощь Господь.