Деяния 11:17 - Новый русский перевод

¹⁷ Поэтому, если Бог дал им тот же дар, что и нам, поверившим в Господа Иисуса Христа, то кто я такой, чтобы препятствовать Богу?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И понял я тогда, что Бог дал им такой же дар, как и нам, уверовавшим в Господа Иисуса Христа. Так кто же я такой, чтобы препятствовать Богу?»

Восточный Перевод

¹⁷ Поэтому, если Всевышний дал им тот же дар, что и нам, поверившим в Повелителя Ису Масиха, то кто я такой, чтобы препятствовать Всевышнему?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Поэтому, если Аллах дал им тот же дар, что и нам, поверившим в Повелителя Ису аль-Масиха, то кто я такой, чтобы препятствовать Аллаху?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Поэтому, если Всевышний дал им тот же дар, что и нам, поверившим в Повелителя Исо Масеха, то кто я такой, чтобы препятствовать Всевышнему?

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Итак, если такой же дар дал им Бог, как и нам, уверовавшим в Господа Иисуса Христа, кто был я, чтобы мог воспрепятствовать Богу?

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Аще убо равен дар даде им Бог, якоже и нам веровавшым в Господа нашего Иисуса Христа, аз же кто бех могий возбранити Бога?

Деяния 11:17 Перекрёстные ссылки

Иов 33:13

Для чего тебе состязаться с Ним, говоря, что на слова человека Он не отвечает?

Иов 40:2

— Препояшь себя, как мужчина; Я буду спрашивать, а ты отвечай.

Деяния 10:45

Верующие из обрезанных, которые пришли с Петром, были удивлены, что дар Святого Духа был излит и на язычников,

Деяния 10:47

— Может ли кто-нибудь помешать быть крещенными водой этим людям, которые получили Духа Святого так же, как и мы?

Деяния 11:15

Когда я начал говорить, на них сошел Святой Дух так же, как Он сошел вначале и на нас.

Деяния 5:39

Если же оно от Бога, то вы не сможете их остановить, а лишь сами окажетесь противниками Бога. Его речь убедила присутствующих.