Деяния 10:31 - Новый русский перевод

³¹ «Корнилий, — сказал он, — твоя молитва услышана, и твои милостыни вспомянуты перед Богом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ который сказал мне: „Корнилий! Услышана твоя молитва и милостыни твои не забыты Богом.

Восточный Перевод

³¹ «Корнилий, – сказал он, – твоя молитва услышана, и твои милостыни вспомянуты Всевышним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ «Корнилий, – сказал он, – твоя молитва услышана, и твои милостыни вспомянуты Аллахом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ «Корнилий, – сказал он, – твоя молитва услышана, и твои милостыни вспомянуты Всевышним.

перевод Еп. Кассиана

³¹ и говорит: «Корнилий, услышана твоя молитва, и милостыни твои воспомянуты пред Богом.

Библия на церковнославянском языке

³¹ и рече: корнилие, услышана бысть молитва твоя, и милостыни твоя помянушася пред Богом:

Деяния 10:31 Перекрёстные ссылки

Исаия 38:5

— Иди и скажи Езекии, что так говорит Господь, Бог твоего предка Давида: «Я услышал твою молитву и увидел твои слезы; Я прибавлю к твоей жизни пятнадцать лет.

Даниил 10:12

Тогда он продолжил: «Не бойся, Даниил. С самого первого дня, когда ты решил обрести понимание и смирить себя перед твоим Богом, твои слова были услышаны, и по твоим словам пришел я.

Даниил 9:23

Едва лишь ты начал молиться, был дан ответ, который я и пришел возвестить, потому что ты крепко любим. Итак, вникни в эту весть и пойми видение:

Левит 2:2

и принесет к священникам, сыновьям Аарона. Священник возьмет пригоршню лучшей муки и масла со всем ладаном и сожжет их как памятную часть на жертвеннике — как огненную жертву, благоухание, приятное Господу.

Левит 2:9

Он возьмет из жертвы хлебного приношения часть как памятную часть, и сожжет ее на жертвеннике. Это будет огненная жертва, благоухание, приятное Господу.

Левит 5:12

Пусть он принесет ее к священнику, который возьмет из нее пригоршню как памятную часть и сожжет на жертвеннике вместе с огненными жертвами Господу. Это — жертва за грех.

От Луки 1:13

Ангел сказал ему: — Не бойся, Захария, твоя молитва услышана. Твоя жена Елизавета родит тебе сына, и ты назовешь его Иоанном.

Деяния 10:30

Корнилий ответил: — Четвертого дня в это самое время, в девятом часу я молился в своем доме, как вдруг передо мной предстал человек в сияющей одежде.

Деяния 10:32

Пошли людей в Яффу за Симоном, которого еще называют Петром, он гостит в доме кожевника Симона, что у моря».

Деяния 10:4

Он взглянул на него в ужасе и сказал: — Что, господин? Ангел ответил: — Бог вспомнил о тебе, потому что твои молитвы и милостыни вознеслись к Нему, как приятный запах жертвоприношения.

К Филиппийцам 4:18

Вы прислали мне через Эпафродита даже больше, чем мне необходимо, и у меня сейчас всё есть. Это — как ароматный запах, как жертва, угодная и приятная Богу.

К Евреям 6:10

Бог не может быть несправедлив. Он не забудет ни ваших трудов, ни вашей любви к Нему, которую вы проявили и продолжаете проявлять, служа святым.

Откровение 5:8

И когда Он его взял, четыре живых существа и двадцать четыре старца пали перед Ягненком. У каждого из них в руках было по арфе и по золотой чаше, полной благовоний — это молитвы святых.