Деяния 1:23 - Новый русский перевод

²³ Предложили двоих: Иосифа, которого еще называют Варсавой или Иустом, и Матфия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Собравшиеся предложили двоих: Иосифа Юста, называемого также Варсаввой, и Матфия.

Восточный Перевод

²³ Предложили двоих: Юсуфа, которого ещё называют Бар-Саббой или Иустом, и Матфия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Предложили двоих: Юсуфа, которого ещё называют Бар-Саббой или Иустом, и Матфия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Предложили двоих: Юсуфа, которого ещё называют Бар-Саббой или Иустом, и Матфия.

перевод Еп. Кассиана

²³ И поставили двоих: Иосифа, называемого Варсавой, который был прозван Иустом, и Матфия.

Библия на церковнославянском языке

²³ И поставиша два, иосифа нарицаемаго варсаву, иже наречен бысть иуст, и матфиа,

Деяния 1:23 Перекрёстные ссылки

Иона 1:7

Моряки говорили друг другу: — Давайте кинем жребий и узнаем, за кого нам эта беда, — они бросили жребий, и жребий пал на Иону.

Деяния 1:26

Потом они бросили жребий, и жребий выпал на Матфия, который и был причислен к одиннадцати апостолам.

Деяния 15:22

Апостолы и старейшины вместе со всей церковью решили выбрать несколько человек из своей среды и послать их с Павлом и Варнавой в Антиохию. Они выбрали Иуду, которого еще называли Варсавой, и Силу. Эти двое были руководителями среди братьев.