Деяния 1:18 - Новый русский перевод

¹⁸ (На деньги, полученные за совершенное им зло, он купил поле, но, упав вниз головой, он разбился, и его внутренности вывалились наружу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Но, купив поле ценой собственного нечестия, он кончил тем, что низвергся на землю вниз головой так, что тело его разорвалось надвое и выпали все внутренности его.

Восточный Перевод

¹⁸ (На деньги, полученные за совершённое им зло, он купил поле, но, упав вниз головой, он разбился, и его внутренности вывалились наружу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ (На деньги, полученные за совершённое им зло, он купил поле, но, упав вниз головой, он разбился, и его внутренности вывалились наружу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ (На деньги, полученные за совершённое им зло, он купил поле, но, упав вниз головой, он разбился, и его внутренности вывалились наружу.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ (Он приобрел землю из цены злодеяния и, упав головой вниз, расселся, и выпали все внутренности его.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ сей убо стяжа село от мзды неправедныя, и ниц быв проседеся посреде, и излияся вся утроба его:

Деяния 1:18 Перекрёстные ссылки

Захария 11:13

Господь сказал мне: — Брось их горшечнику — высоко же они Меня оценили! — Я взял 30  шекелей серебра и бросил их в доме Господнем для горшечника.

Числа 22:17

Я щедро вознагражу тебя и сделаю всё, что ты скажешь. Приди, прокляни мне этот народ“».

Числа 22:7

Старейшины Моава и Мадиана тронулись в путь, взяв с собой плату за чародейство. Придя к Валааму, они передали ему всё, что сказал Валак.

От Матфея 25:15

Одному он дал пять талантов, другому — два, третьему — один, каждому по его способностям, а сам уехал.