Деяния 1:12 - Новый русский перевод

¹² После этого они возвратились в Иерусалим с горы, называемой Оливковой, которая находится на расстоянии субботнего пути от Иерусалима.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Тогда ученики возвратились в Иерусалим с горы, которая называлась Масличной и находилась недалеко от города, всего лишь на расстоянии субботнего пути.

Восточный Перевод

¹² После этого они возвратились в Иерусалим с горы, называемой Оливковой, которая находится на расстоянии субботнего пути от Иерусалима.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² После этого они возвратились в Иерусалим с горы, называемой Оливковой, которая находится на расстоянии субботнего пути от Иерусалима.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² После этого они возвратились в Иерусалим с горы, называемой Оливковой, которая находится на расстоянии субботнего пути от Иерусалима.

перевод Еп. Кассиана

¹² Тогда возвратились они в Иерусалим с горы, называемой Елеон, которая находится близ Иерусалима в расстоянии субботнего пути.

Библия на церковнославянском языке

¹² Тогда возвратишася во Иерусалим от горы нарицаемыя елеон, яже есть близ Иерусалима, субботы имущия путь.

Деяния 1:12 Перекрёстные ссылки

Захария 14:4

В тот день Его ноги встанут на Оливковой горе, что к востоку от Иерусалима, и Оливковая гора расколется надвое, с востока на запад, открыв огромную долину, и половина горы отодвинется на север, а половина на юг.

От Матфея 21:1

Приближаясь к Иерусалиму, они пришли в селение Виффагия, что расположено у Оливковой горы, Иисус послал вперед двух учеников,

От Матфея 24:20

Молитесь, чтобы ваше бегство не случилось зимой или в субботу,

От Матфея 24:3

Когда Иисус сидел на Оливковой горе, ученики подошли к Нему и спросили Его наедине: — Скажи нам, когда это произойдет и какое знамение укажет на Твое возвращение и на конец нынешнего мира?

От Матфея 26:30

Они спели псалмы и пошли на Оливковую гору.

От Луки 19:29

Приближаясь к Виффагии и Вифании, что расположены у Оливковой горы, Он послал вперед двух учеников,

От Луки 21:37

Каждый день Иисус учил в храме, а вечером шел на Оливковую гору и проводил там ночь.

От Луки 24:50

Потом Он вывел их из города до Вифании и, подняв руки, благословил их.

От Луки 24:52

Ученики поклонились Ему и, безмерно радуясь, возвратились в Иерусалим,

От Иоанна 11:18

Вифания была стадиях в пятнадцати от Иерусалима,