Деяния 1:12 - Библия на церковнославянском языке

¹² Тогда возвратишася во Иерусалим от горы нарицаемыя елеон, яже есть близ Иерусалима, субботы имущия путь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Тогда ученики возвратились в Иерусалим с горы, которая называлась Масличной и находилась недалеко от города, всего лишь на расстоянии субботнего пути.

Восточный Перевод

¹² После этого они возвратились в Иерусалим с горы, называемой Оливковой, которая находится на расстоянии субботнего пути от Иерусалима.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² После этого они возвратились в Иерусалим с горы, называемой Оливковой, которая находится на расстоянии субботнего пути от Иерусалима.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² После этого они возвратились в Иерусалим с горы, называемой Оливковой, которая находится на расстоянии субботнего пути от Иерусалима.

перевод Еп. Кассиана

¹² Тогда возвратились они в Иерусалим с горы, называемой Елеон, которая находится близ Иерусалима в расстоянии субботнего пути.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Затем апостолы вернулись в Иерусалим с Елеонской горы, которая находится на расстоянии субботнего дня пути от Иерусалима.

Деяния 1:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:1

И егда приближишася во Иерусалим и приидоша в вифсфагию к горе елеонстей, тогда Иисус посла два ученика,

От Матфея 24:20

Молитеся же, да не будет бегство ваше в зиме, ни в субботу.

От Матфея 24:3

Седящу же ему на горе елеонстей, приступиша к нему ученицы на едине, глаголюще: рцы нам, когда сия будут? и что есть знамение твоего пришествия и кончина века?

От Матфея 26:30

И воспевше изыдоша в гору елеонску.

От Луки 19:29

И бысть яко приближися в вифсфагию и вифанию, к горе нарицаемей елеон, посла два ученик своих,

От Луки 21:37

Бе же во дни во церкви учя: нощию же исходя водворяшеся в горе нарицаемей елеон.

От Луки 24:50

Извед же их вон до вифании и воздвиг руце свои, (и) благослови их.

От Луки 24:52

И тии поклонишася ему, и возвратишася во Иерусалим с радостию великою:

От Иоанна 11:18

Бе же вифаниа близ Иерусалима, яко стадий пятьнадесять,