Даниил 8:16 - Новый русский перевод

¹⁶ И я услышал над каналом Улай человеческий голос, зовущий: «Гавриил, объясни ему это видение».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ и тут же я услышал над водами Улая человеческий голос, обращенный к нему: «Гавриил! Объясни ему то, что он увидел».

Восточный Перевод

¹⁶ И я услышал над каналом Улай человеческий голос, взывающий: – Джабраил, объясни ему это видение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ И я услышал над каналом Улай человеческий голос, взывающий: – Джабраил, объясни ему это видение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ И я услышал над каналом Улай человеческий голос, взывающий: – Джабраил, объясни ему это видение.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ А затем я услышал мужской голос, который доносился из-за реки Улай. Этот голос взывал: «Гавриил! Объясни видение этому человеку».

Синодальный перевод

¹⁶ И услышал я от средины Улая голос человеческий, который воззвал и сказал: «Гавриил! объясни ему это видение!»

Даниил 8:16 Перекрёстные ссылки

Даниил 10:14

А теперь я пришел, чтобы объяснить тебе то, что произойдет с твоим народом в будущем, потому что видение относится ко времени, которое еще лишь грядет».

Даниил 10:21

Но сначала я скажу тебе то, что написано в книге Истины. (Никто не поддерживает меня против них, кроме Михаила, вашего князя.

Даниил 7:16

Я подошел к одному из стоящих там и спросил его об истинном значении всего этого. Он истолковал мне это:

Даниил 8:2

В своем видении я находился в крепости Сузы, что в провинции Елам. В этом видении я находился возле канала Улай.

Захария 1:9

Я спросил: — Что это значит, мой господин? И ангел, который говорил со мной, сказал: — Я покажу тебе, что это значит.

Захария 2:4

и тогда первый ангел сказал второму: — Беги, скажи тому юноше: «Иерусалим будет городом без стен из-за множества жителей и скота.

От Луки 1:19

Ангел ответил: — Я — Гавриил, стоящий перед Богом, и я послан, чтобы сообщить тебе эту радостную весть.

От Луки 1:26

На шестом месяце беременности Елизаветы, Бог послал ангела Гавриила в галилейский город Назарет,

Деяния 10:13

Затем голос сказал ему: — Встань, Петр, заколи и съешь.

Деяния 9:7

Люди, путешествовавшие вместе с Савлом, стояли онемев: они слышали звук, но никого не видели.

К Евреям 1:14

Разве ангелы — это не служебные духи, посылаемые на службу тем, кому предстоит получить спасение?

Откровение 1:12

Я обернулся на голос, который говорил со мной, и увидел семь золотых светильников.

Откровение 22:16

Я, Иисус, послал Моего ангела, чтобы передать вам это свидетельство для церквей. Я — Корень и Потомок Давида, Я — яркая Утренняя Звезда».