Даниил 8:16 - Синодальный перевод

¹⁶ И услышал я от средины Улая голос человеческий, который воззвал и сказал: «Гавриил! объясни ему это видение!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ и тут же я услышал над водами Улая человеческий голос, обращенный к нему: «Гавриил! Объясни ему то, что он увидел».

Восточный Перевод

¹⁶ И я услышал над каналом Улай человеческий голос, взывающий: – Джабраил, объясни ему это видение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ И я услышал над каналом Улай человеческий голос, взывающий: – Джабраил, объясни ему это видение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ И я услышал над каналом Улай человеческий голос, взывающий: – Джабраил, объясни ему это видение.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ А затем я услышал мужской голос, который доносился из-за реки Улай. Этот голос взывал: «Гавриил! Объясни видение этому человеку».

Новый русский перевод

¹⁶ И я услышал над каналом Улай человеческий голос, зовущий: «Гавриил, объясни ему это видение».

Даниил 8:16 Перекрёстные ссылки

Даниил 10:14

А теперь я пришел возвестить тебе, что будет с народом твоим в последние времена, так как видение относится к отдаленным дням».

Даниил 10:21

Впрочем я возвещу тебе, что начертано в истинном писании; и нет никого, кто поддерживал бы меня в том, кроме Михаила, князя вашего.

Даниил 7:16

Я подошел к одному из предстоящих и спросил у него об истинном значении всего этого, и он стал говорить со мною, и объяснил мне смысл сказанного:

Даниил 8:2

И видел я в видении, и когда видел, я был в Сузах, престольном городе в области Еламской, и видел я в видении, — как бы я был у реки Улая.

Захария 1:9

и сказал я: кто они, господин мой? И сказал мне Ангел, говоривший со мною: я покажу тебе, кто они.

Захария 2:4

и сказал он этому: иди скорее, скажи этому юноше: Иерусалим заселит окрестности по причине множества людей и скота в нем.

От Луки 1:19

Ангел сказал ему в ответ: я Гавриил, предстоящий пред Богом, и послан говорить с тобою и благовестить тебе сие;

От Луки 1:26

В шестой же месяц послан был Ангел Гавриил от Бога в город Галилейский, называемый Назарет,

Деяния 10:13

И был глас к нему: встань, Петр, заколи и ешь.

Деяния 9:7

Люди же, шедшие с ним, стояли в оцепенении, слыша голос, а никого не видя.

К Евреям 1:14

Не все ли они суть служебные духи, посылаемые на служение для тех, которые имеют наследовать спасение?

Откровение 1:12

Я обратился, чтобы увидеть, чей голос, говоривший со мною; и обратившись, увидел семь золотых светильников

Откровение 22:16

Я, Иисус, послал Ангела Моего засвидетельствовать вам сие в церквах. Я есмь корень и потомок Давида, звезда светлая и утренняя.