Даниил 7:15 - Новый русский перевод

¹⁵ Я, Даниил, тревожился духом, и видения, которые были мне, беспокоили меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ А я, Даниил, пребывал в глубоком смятении: меня ужаснули видения, прошедшие перед моими глазами.

Восточный Перевод

¹⁵ Я, Даниял, тревожился духом, и видения, которые были мне, беспокоили меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Я, Даниял, тревожился духом, и видения, которые были мне, беспокоили меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Я, Дониёл, тревожился духом, и видения, которые были мне, беспокоили меня.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ «Я, Даниил, был озадачен и обеспокоен, потому что видения, которые посетили меня, очень меня тревожили.

Синодальный перевод

¹⁵ Вострепетал дух мой во мне, Данииле, в теле моем, и видения головы моей смутили меня.

Даниил 7:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:8

Утром его не оставляла тревога. Он созвал всех чародеев и мудрецов Египта и рассказал им свои сны, но никто не смог их истолковать.

Иеремия 17:16

Не бежал я от того, чтобы быть пастухом у Тебя; Ты знаешь, рокового дня я не желал. То, что сходило с моих уст, Тебе открыто.

Даниил 10:16

Тогда тот, кто выглядел, как человек, прикоснулся к моим губам, и я открыл рот и начал говорить. Я сказал тому, кто стоял передо мной: «Мой господин, от этого видения меня охватила такая скорбь, что во мне не осталось сил.

Даниил 2:1

На втором году правления Навуходоносора, ему приснились сны; он встревожился духом и не мог заснуть.

Даниил 2:3

он сказал им: — Мне снился сон, и мой дух тревожится, желая понять, что это был за сон.

Даниил 4:19

это ты, о царь! Ты стал великим и сильным; твое величие возросло и достигло небес, а владычество твое простирается до краев земли.

Даниил 4:5

Наконец, ко мне пришел Даниил, и я рассказал сон ему. (Его зовут Белтешаццар, в честь моего бога, и дух святых богов пребывает в нем.)

Даниил 7:1

В первом году правления Валтасара, царя Вавилона, Даниилу приснился сон, и видения были ему, когда он лежал в постели. Он записал свой сон, и вот его рассказ:

Даниил 7:28

На этом заканчивается рассказ. Я, Даниил, был сильно встревожен моими мыслями, и лицо мое побледнело, но я хранил всё это в себе».

Даниил 8:2

В своем видении я находился в крепости Сузы, что в провинции Елам. В этом видении я находился возле канала Улай.

Даниил 8:27

Я, Даниил, был изнурен и несколько дней болел. Потом я встал и начал заниматься царскими делами. Я был потрясен видением и не понимал его.

Аввакум 3:16

Я услышал это, и сердце мое дрогнуло, мои губы задрожали от Твоего голоса, мое тело ослабло, и ноги подкосились. Однако я буду терпеливо ждать дня расплаты для наших завоевателей.

2 Петра 1:14

Я знаю, что скоро мне предстоит оставить храмину мою, как и Господь наш Иисус Христос открыл мне.