Даниил 1:8 - Новый русский перевод

⁸ Но Даниил решил не осквернять себя царской едой и вином и просил у главы придворных разрешения не оскверняться ими.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Даниил решил не оскверняться ни яствами со стола царского, ни вином, какое пил царь. И он попросил главного царедворца избавить его от того, что могло бы его осквернить.

Восточный Перевод

⁸ Но Даниял решил не осквернять себя царской едой и вином и просил у главы придворных разрешения не оскверняться ими.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Но Даниял решил не осквернять себя царской едой и вином и просил у главы придворных разрешения не оскверняться ими.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Но Дониёл решил не осквернять себя царской едой и вином и просил у главы придворных разрешения не оскверняться ими.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Даниил не хотел есть пищу и пить вино с царского стола, чтобы не оскверниться. Поэтому он попросил Асфеназа, чтобы тот разрешил ему не осквернять себя этой едой.

Синодальный перевод

⁸ Даниил положил в сердце своем не оскверняться яствами со стола царского и вином, какое пьет царь, и потому просил начальника евнухов о том, чтобы не оскверняться ему.

Даниил 1:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 5:5

Поэтому я хочу построить дом для имени Господа, моего Бога, как Господь сказал моему отцу Давиду: „Твой сын, которого Я посажу на престол на твое место, построит дом для Моего имени“.

Псалтирь 106:28

Но воззвали они к Господу в своем несчастье, и Он вывел их из бедствий.

Псалтирь 141:4

Я смотрю направо, ища своего защитника, но вижу, что никому нет до меня дела. Нет у меня убежища, никто не заботится о моей жизни.

Притчи 23:3

Лакомств его не желай, потому что пища эта обманчива.

Даниил 1:5

Царь назначил им ежедневную долю еды и вина с царского стола. Они должны были три года учиться, а после — поступить на царскую службу.

Даниил 5:4

Они пили вино и славили богов из золота и серебра, из бронзы, железа, дерева и камня.

Деяния 11:23

Когда Варнава прибыл и увидел благодать Божью, он обрадовался и убеждал всех оставаться в своих сердцах верными Господу.

Деяния 15:20

Напротив, мы должны написать им письмо, предупредив лишь, чтобы они воздерживались от вещей, оскверненных идолами, от разврата, от мяса удушенных животных и от крови. И чтобы не делали другим того, чего себе не желают.

1 Коринфянам 7:37

Но если человек тверд в своем решении, если он не принуждаем, и если он властен в своей воле, то, решив в своем сердце оставить свою дочь девственницей, он поступит хорошо.

2 Коринфянам 9:7

Каждый пусть дает столько, сколько ему подсказывает сердце, не с огорчением и не по принуждению, потому что Бог любит того, кто жертвует с радостью.

Второзаконие 32:38

Боги, которые ели жир их жертв, пили вино их жертвенных возлияний? Пусть восстанут, чтобы помочь вам! Пусть дадут вам покров!