К Галатам 4:23 - Новый русский перевод

²³ Сын рабыни родился по человеческой инициативе, а сын свободной родился согласно обещанию Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ тот, что от рабыни, рождением своим был обязан человеческому естеству, а тот, что от свободной, — обещанию Божию.

Восточный Перевод

²³ Сын рабыни родился по человеческой инициативе, а сын свободной родился согласно обещанию Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Сын рабыни родился по человеческой инициативе, а сын свободной родился согласно обещанию Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Сын рабыни родился по человеческой инициативе, а сын свободной родился согласно обещанию Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

²³ Но тот, который от рабы, рожден по плоти, а тот, который от свободной, — по обещанию.

Библия на церковнославянском языке

²³ Но иже от рабы, по плоти родися: а иже от свободныя, по обетованию.

К Галатам 4:23 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 10:8

Но что она говорит? «Слово близко к тебе: оно в твоих устах и в твоем сердце». Это и есть то слово веры, которое мы возвещаем!

К Галатам 4:22

Ведь написано, что у Авраама было двое сыновей — один родился от рабыни, а другой — от свободной женщины.

К Евреям 11:11

Верой Авраам стал отцом, хотя и сама Сарра была бесплодна, и он был уже стар, — ведь он полагался на Того, Кто обещал ему.