К Галатам 4:2 - Новый русский перевод

² Но в детстве у него есть воспитатели и опекуны, которым он подчиняется до определенного времени, установленного его отцом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² он подвластен опекунам и управляющим до срока, установленного его отцом.

Восточный Перевод

² Но в детстве у него есть воспитатели и опекуны, которым он подчиняется до определённого времени, установленного его отцом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Но в детстве у него есть воспитатели и опекуны, которым он подчиняется до определённого времени, установленного его отцом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Но в детстве у него есть воспитатели и опекуны, которым он подчиняется до определённого времени, установленного его отцом.

перевод Еп. Кассиана

² но находится под опекунами и домоправителями до срока, предназначенного отцом.

Библия на церковнославянском языке

² но под повелители и приставники есть даже до нарока отча.

К Галатам 4:2 Перекрёстные ссылки

Даниил 11:29

В определенное время он снова вторгнется в земли юга, но на этот раз исход будет иным, нежели прежде.

Аввакум 2:3

Ведь еще не время ему исполниться, оно говорит о конце и не обманет. Если покажется, что медлит — жди: оно сбудется, не задержится.

От Иоанна 15:7

Если вы будете во Мне и если Мои слова будут в вас, то всё, о чем бы вы ни попросили, получите.

1 Коринфянам 4:15

Хотя у вас тысячи учителей во Христе, у вас, всё же, не много отцов. Я же стал вашим отцом через Радостную Весть об Иисусе Христе.

К Галатам 3:24

Итак, Закон был нашим воспитателем до прихода Христа, чтобы, когда Он придет, получить оправдание по вере.

К Галатам 4:1

Я имею в виду, что пока наследник еще ребенок, он в своих правах ничем не отличается от раба, хотя на самом деле ему принадлежит всё имение.

К Галатам 4:3

Так и мы, пока были «детьми», находились в рабстве у духовных сил этого мира.