К Галатам 3:9 - Новый русский перевод

⁹ Поэтому те, кто верит, получают благословение вместе с верующим Авраамом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Так что верующие благословляются вместе с Авраамом, человеком веры.

Восточный Перевод

⁹ Поэтому те, кто верит, получают благословение вместе с Ибрахимом, который поверил Всевышнему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Поэтому те, кто верит, получают благословение вместе с Ибрахимом, который поверил Аллаху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Поэтому те, кто верит, получают благословение вместе с Иброхимом, который поверил Всевышнему.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Так что те, которые от веры, благословляются с верным Авраамом.

Библия на церковнославянском языке

⁹ Темже сущии от веры, благословятся с верным авраамом:

К Галатам 3:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:1

Авраам был уже стар, в преклонных годах, и Господь благословил его во всем.

К Римлянам 4:11

Знак обрезания он получил уже потом, как подтверждение того, что был праведен по вере, когда еще был необрезанным. Таким образом он стал отцом всех верующих, которые не обрезаны, чтобы и им тоже была вменена праведность.

К Римлянам 4:16

Итак, вера нужна для того, чтобы обещание было по благодати, и чтобы оно было действительно для всех потомков Авраама: не только для тех, кто возлагает свои надежды на исполнение Закона, но и для тех, у кого есть вера, подобная вере Авраама. Он отец всех нас,

К Римлянам 4:24

они относятся и к нам. Вменено будет и нам, потому что верим в Того, Кто воскресил из мертвых нашего Господа Иисуса,

К Галатам 3:14

чтобы все народы могли получить через Иисуса Христа благословение, данное Аврааму, и чтобы мы получили обещанного Духа по вере.

К Галатам 3:29

А если вы принадлежите Христу, то тогда вы и являетесь потомством Авраама и наследниками Божьего обещания.

К Галатам 4:28

Вы же, братья, как и Исаак, дети обещания.