К Галатам 3:4 - Новый русский перевод

⁴ Неужели всё, через что вы прошли, было напрасно? Не может быть, чтобы всё это было напрасным!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Так много вы перенесли, и всё это было напрасно?! Могло ли такое в самом деле оказаться напрасным?

Восточный Перевод

⁴ Неужели всё, через что вы прошли, было напрасно? Не может быть, чтобы всё это было напрасным!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Неужели всё, через что вы прошли, было напрасно? Не может быть, чтобы всё это было напрасным!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Неужели всё, через что вы прошли, было напрасно? Не может быть, чтобы всё это было напрасным!

перевод Еп. Кассиана

⁴ Напрасно ли вы столько испытали? Если бы это было действительно напрасно!

Библия на церковнославянском языке

⁴ Толика пострадасте туне? Аще точию и туне.

К Галатам 3:4 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 18:24

Но если праведник оставит праведность, совершит преступление и начнет совершать те же мерзости, что и нечестивый, то разве он будет жить? Ни одно из сделанных им праведных дел не вспомнится. За вероломство, в котором он повинен, и за совершенные им грехи он умрет.

1 Коринфянам 15:2

Она спасительна для вас, если только твердо придерживаетесь того, что я вам возвещал, а иначе ваша вера напрасна.

К Галатам 3:3

Неужели вы так глупы? Вы начали Духом, а сейчас вы хотите достичь цели человеческими усилиями?

2 Иоанна 1:8

Смотрите, чтобы не потерять то, ради чего мы трудились, но чтобы получить полную награду.