К Галатам 3:4 - перевод Еп. Кассиана

⁴ Напрасно ли вы столько испытали? Если бы это было действительно напрасно!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Так много вы перенесли, и всё это было напрасно?! Могло ли такое в самом деле оказаться напрасным?

Восточный Перевод

⁴ Неужели всё, через что вы прошли, было напрасно? Не может быть, чтобы всё это было напрасным!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Неужели всё, через что вы прошли, было напрасно? Не может быть, чтобы всё это было напрасным!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Неужели всё, через что вы прошли, было напрасно? Не может быть, чтобы всё это было напрасным!

Библия на церковнославянском языке

⁴ Толика пострадасте туне? Аще точию и туне.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Неужели всё то, что вы испытали, было напрасно? Я надеюсь, что это всё не было понапрасну!

К Галатам 3:4 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 15:2

которым и спасаетесь. В этом смысле я благовествовал вам, если вы держитесь моего благовествования, если только вы не напрасно уверовали.

К Галатам 3:3

Настолько ли вы несмысленны? Начав Духом, вы теперь завершаете плотью?

2 Иоанна 1:8

Наблюдайте за собой, чтобы не потерять вам того, над чем мы потрудились, но чтобы получить полную награду.