К Галатам 3:19 - Новый русский перевод

¹⁹ В чем же тогда назначение Закона? Закон был добавлен позже из-за преступлений и действовал до тех пор, пока не пришел Потомок, к Которому относится обещание. Закон был дан через ангелов, рукой посредника.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Для чего же Закон? Он был дан в дополнение к завету, дабы выявлять через него преступления, пока не придет Тот Потомок Авраама, к Которому относилось обещание. Закон был дан через ангелов и с участием посредника.

Восточный Перевод

¹⁹ В чём же тогда назначение Закона? Закон был дан позже из-за людских грехов и действовал до тех пор, пока не пришёл Потомок, к Которому относится обещание. Закон был дан через ангелов, рукой посредника.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ В чём же тогда назначение Закона? Закон был дан позже из-за людских грехов и действовал до тех пор, пока не пришёл Потомок, к Которому относится обещание. Закон был дан через ангелов, рукой посредника.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ В чём же тогда назначение Закона? Закон был дан позже из-за людских грехов и действовал до тех пор, пока не пришёл Потомок, к Которому относится обещание. Закон был дан через ангелов, рукой посредника.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Итак, к чему же Закон? Он был дан позже из-за преступлений, доколе не придет Семя, к Которому относится обещание, и предписан он чрез ангелов рукою посредника.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Что убо закон? Преступлений ради приложися, дондеже приидет семя, емуже обетовася, вчинен ангелы, рукою ходатая.

К Галатам 3:19 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:23

Ходящие на судах в море, трудящиеся в больших водах,

Левит 15:32

Таковы правила для мужчины, у которого выделения, для всех, кто стал нечист от излияния семени,

От Луки 16:31

На это Авраам ему ответил: «Если они Моисея и Пророков не слушают, то даже если кто-то воскреснет из мертвых, их и это не убедит».

От Иоанна 1:17

Ведь через Моисея был дан Закон, а благодать и истина пришли через Иисуса Христа.

От Иоанна 15:22

Если бы Я не пришел и не говорил им, то они не были бы виновны в грехе, но сейчас у них нет извинения в том, что они грешат.

Деяния 7:38

Он, Моисей, — тот самый человек, который был с народом Израиля, собранным в пустыне; он был там с Ангелом, Который говорил с ним на горе Синай, и с нашими отцами. Он принял живые слова, чтобы передать их нам.

Деяния 7:53

Приняв Закон, переданный вам через ангелов, вы не соблюли его.

К Римлянам 2:13

Бог признает праведными не тех, кто слушает Закон, а тех, кто его исполняет.

К Римлянам 4:15

Ведь нарушение Закона вызывает гнев, но где нет Закона, там нет и преступления Закона.

К Галатам 3:16

Точно так же и с обещанием, данным Аврааму и его потомку. Заметьте, что в Писании не сказано «его семенам», а «его семени», то есть имеется в виду один его потомок — Христос.

Второзаконие 33:2

Он сказал: «Господь пришел от Синая, взошел над Своим народом от Сеира; воссиял от горы Паран. Он шел с мириадами святых с юга, со склонов Своей горы.

Второзаконие 5:5

(В то время я стоял между Господом и вами, чтобы объявлять вам слово Господа, потому что вы боялись огня и не поднимались на гору.) Он сказал:

К Евреям 2:2

Ведь если весть, переданная через ангелов, имела силу, и каждое нарушение и непослушание влекли за собой справедливое наказание,

К Евреям 2:5

Будущую вселенную, о которой мы говорим, Он подчинил не ангелам.