К Галатам 2:7 - Новый русский перевод

⁷ Наоборот, они были убеждены в том, что мне было доверено возвещать Радостную Весть необрезанным точно так же, как Петру — обрезанным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Напротив, увидев, что мне вверено возвещение Благой Вести для язычников, как Петру — для иудеев

Восточный Перевод

⁷ Наоборот, они были убеждены в том, что мне было доверено возвещать Радостную Весть необрезанным точно так же, как Петиру – обрезанным.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Наоборот, они были убеждены в том, что мне было доверено возвещать Радостную Весть необрезанным точно так же, как Петиру – обрезанным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Наоборот, они были убеждены в том, что мне было доверено возвещать Радостную Весть необрезанным точно так же, как Петрусу – обрезанным.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Но, наоборот, увидев, что мне вверено Евангелие для необрезанных, как Петру для обрезанных,

Библия на церковнославянском языке

⁷ но сопротивное, уразумевше, яко уверено ми бысть благовестие необрезания, якоже петру обрезания:

К Галатам 2:7 Перекрёстные ссылки

Деяния 15:12

Тогда все затихли и стали слушать рассказ Варнавы и Павла о знамениях и чудесах, которые Бог совершил через них среди язычников.

Деяния 18:6

Но так как те стали препятствовать ему и оскорблять его, то он, отряхнув пыль с одежды, сказал им: — Вы сами повинны в своей гибели! Я чист, и теперь я иду к язычникам.

Деяния 28:28

Итак, знайте, что спасение Божье послано язычникам: они и услышат эту весть!

Деяния 9:15

Но Господь сказал ему: — Иди, потому что человек этот — Мое орудие, которое Я избрал, чтобы возвестить имя Мое перед язычниками, перед царями и перед народом Израиля.

К Римлянам 1:5

Через Него мы получили благодать и апостольство, чтобы ради Его имени покорить вере людей из всех народов,

К Римлянам 11:13

Говорю вам, язычники. Как апостол язычников, я высоко ценю мое служение

1 Коринфянам 9:17

Если бы я возвещал Радостную Весть по собственному выбору, то я заслуживал бы вознаграждения, но я лишь исполняю свой долг, неся служение, доверенное мне.

К Галатам 1:16

открыть мне Своего Сына, чтобы я возвещал о Нем язычникам, я ни с кем из людей не советовался.

К Галатам 1:18

Потом, через три года, я посетил Иерусалим, познакомился с Кифой и пробыл у него пятьнадцать дней.

К Галатам 1:6

Меня удивляет то, что вы ради какой-то иной Радостной Вести так быстро оставили Бога, Который призвал вас благодатью Христа.

К Галатам 2:11

Когда же Кифа пришел в Антиохию, я высказал ему всё прямо в лицо, потому что он был виноват.

К Галатам 2:14

Когда я увидел, что они поступают не в согласии с истиной Радостной Вести, я сказал Кифе в присутствии всех: «Ты иудей, но живешь как язычник, а не как иудей. Зачем же ты заставляешь язычников следовать иудейским традициям?»

К Галатам 2:9

И Иаков, Кифа и Иоанн — те, кого считают столпами церкви, подали мне и Варнаве руку общения в знак того, что они признают данное мне по благодати служение и соглашаются с тем, что нам следует идти к язычникам, а им — к обрезанным.

1 Фессалоникийцам 2:4

Наоборот, мы говорим, как люди, которых Бог испытал и которым доверил возвещать Радостную Весть. Мы стремимся угодить не людям, а Богу, испытывающему наши сердца.

1 Тимофею 1:11

и не соответствует доверенной мне славной Радостной Вести от Бога, достойного всякой хвалы.

1 Тимофею 2:7

Поэтому я и был поставлен глашатаем, апостолом и учителем истинной веры для других народов, и я говорю вам правду, не лгу.

2 Тимофею 1:11

И я был поставлен глашатаем, апостолом и учителем этой Радостной Вести.

2 Петра 3:15

Долготерпение нашего Господа рассматривайте как спасение. О том же самом, по данной ему Богом мудрости, писал вам и наш дорогой брат Павел.