Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Галатам 2:7 - Библия на церковнославянском языке

7 но сопротивное, уразумевше, яко уверено ми бысть благовестие необрезания, якоже петру обрезания:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

7 Напротив, увидев, что мне вверено возвещение Благой Вести для язычников, как Петру — для иудеев

См. главу Копировать

Восточный Перевод

7 Наоборот, они были убеждены в том, что мне было доверено возвещать Радостную Весть необрезанным точно так же, как Петиру – обрезанным.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

7 Наоборот, они были убеждены в том, что мне было доверено возвещать Радостную Весть необрезанным точно так же, как Петиру – обрезанным.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

7 Наоборот, они были убеждены в том, что мне было доверено возвещать Радостную Весть необрезанным точно так же, как Петрусу – обрезанным.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

7 Но, наоборот, увидев, что мне вверено Евангелие для необрезанных, как Петру для обрезанных,

См. главу Копировать




К Галатам 2:7
20 Перекрёстные ссылки  

Рече же к нему Господь: иди, яко сосуд избран ми есть сей, пронести имя мое пред языки и царьми и сынми израилевыми:


в неже поставлен бых аз проповедник и апостол, истину глаголю о Христе, не лгу, учитель языков в вере и истине.


но якоже искусихомся от Бога верни быти прияти благовествование, тако глаголем, не аки человеком угождающе, но Богу искушающему сердца наша.


явити Сына своего во мне, да благовествую его во языцех, абие не приложихся плоти и крови,


в неже поставлен бых аз проповедник и апостол и учитель языков.


по благовестию славы блаженнаго Бога, еже мне уверено бысть.


и познавше благодать данную ми, иаков и кифа и иоанн, мнимии столпи быти, десницы даша мне и варнаве общения, да мы во языки, они же во обрезание,


и Господа нашего долготерпение спасение непщуите, якоже и возлюбленный наш брат павел по данней ему премудрости написа вам,


Аще убо волею сие творю, мзду имам: аще же неволею, строение ми есть предано.


Ведомо убо да будет вам, яко языком послася спасение Божие, сии и услышат.


Противящымся же им и хулящым, отряс ризы своя, рече к ним: кровь ваша на главах ваших: чист аз, отныне во языки иду.


Умолча же все множество и послушаху варнавы и павла поведающею, елика сотвори Бог знамения и чудеса во языцех има.


Вам бо глаголю языком: понеже убо есмь аз языком апостол, службу мою прославляю.


имже прияхом благодать и апостольство в послушание веры во всех языцех, о имени его.


Чуждуся, яко тако скоро прелагаетеся от звавшаго вы благодатию Христовою, во ино благовествование:


Потом же по триех летех взыдох во Иерусалим соглядати петра, и пребых у него дний пятьнадесять.


Егда же прииде петр во антиохию, в лице ему противустах, яко зазорен бе.


Но егда видех, яко не право ходят ко истине благовествования, рекох петру пред всеми: аще ты, иудей сый, язычески, а не иудейски живеши, почто языки нудиши иудейски жительствовати?


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама