Второзаконие 32:36 - Новый русский перевод

³⁶ Господь будет судить Свой народ и пожалеет Своих слуг, когда увидит, что исчезла их сила и не осталось никого — ни раба, ни свободного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Выступит Господь в защиту народа Своего, пожалеет Он рабов Своих, когда увидит, что иссякли их силы, ни порабощенного, ни свободного — не осталось;

Восточный Перевод

³⁶ Вечный будет судить Свой народ и пожалеет Своих рабов, когда увидит, что исчезла их сила и не осталось никого: ни раба, ни свободного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Вечный будет судить Свой народ и пожалеет Своих рабов, когда увидит, что исчезла их сила и не осталось никого: ни раба, ни свободного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Вечный будет судить Свой народ и пожалеет Своих рабов, когда увидит, что исчезла их сила и не осталось никого: ни раба, ни свободного.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Господь будет судить Свой народ, слуг Своих, но смилуется над ними, когда увидит, что они лишились силы и что беспомощны и рабы, и свободные.

Синодальный перевод

³⁶ Но Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится, когда Он увидит, что рука их ослабела, и не стало ни заключенных, ни оставшихся вне.

Второзаконие 32:36 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:10

Из-за этого Я навожу на дом Иеровоама беду. Я истреблю у Иеровоама всякого мужчину — и раба, и свободного. Я буду жечь дом Иеровоама, как жгут навоз, пока он не сгорит дотла.

3 Царств 21:21

Так говорит Господь: «Я наведу на тебя беду. Я истреблю твоих потомков и искореню у Ахава всякого человека мужского пола — и раба, и свободного.

4 Царств 14:26

Господь видел, как жестоко страдают в Израиле все — от раба до свободного, не было никого, кто пришел бы им на помощь.

4 Царств 9:8

Погибнет весь дом Ахава. Я истреблю у Ахава всякого человека мужского пола — и раба, и свободного.

Псалтирь 135:14

И провел сквозь него Израиль, потому что милость Его — навеки.

Псалтирь 50:4

Омой меня от неправды и от греха очисти,

Псалтирь 7:8

Пусть окружат Тебя собравшиеся народы, воссядь над ними на высоте.

Псалтирь 90:13

На льва и на змею наступишь, растопчешь молодого льва и дракона.

Исход 32:14

Господь смягчился и не навел на Свой народ беду, которой грозил.

Иеремия 20:11

Но со мною Господь, словно грозный воин, и мои гонители споткнутся и не одолеют меня. Опозорятся они смертельно, не добившись успеха, никогда не забудется их унижение.

Иеремия 31:20

Разве Ефрем не Мой дорогой сын, не Мое любимое чадо? И хотя Я часто вынужден выговаривать ему, Я всё еще вспоминаю его с теплотой. Сердце Мое тревожится за него; Я его непременно помилую», — возвещает Господь.

Иеремия 42:10

«Если вы останетесь в этой стране, Я буду созидать вас, а не разрушать; Я насажу вас, а не искореню, — ведь Я скорблю о зле, которое Я вам причинил.

Даниил 12:7

Одетый в льняные одежды, который стоял над водами реки, поднял правую и левую руки к небу, и я услышал, как он клянется Живущим вечно, говоря: «Год, два года и полгода. Когда не станет того, кто сломил силы святого народа, всё это совершится».

Иоиль 2:14

Кто знает, не сжалится ли Он и не оставит ли вам благословения — и будут в достатке у вас хлебное приношение и жертвенное возлияние Господу, вашему Богу.

Иоиль 2:18

И тогда Господь возревнует о Своей земле и сжалится над Своим народом.

Левит 26:43

Эта земля будет оставлена ими и будет наслаждаться своими субботними годами, когда будет лежать в запустении, без них, пока они будут платить за свои грехи, за то, что дерзнули отвергнуть Мои установления и презреть Мои законы.

Амос 7:3

И Господь смягчился. — Не будет этого, — сказал Господь.

Амос 7:6

И Господь смягчился. — Не будет и этого, — сказал Владыка Господь.

К Евреям 10:30

Мы знаем Того, Кто сказал: «Предоставьте месть Мне, Я воздам» и еще: «Господь будет судить Свой народ».

Судьи 2:18

Всякий раз, когда Господь ставил над ними судью, Он Сам был с ним и берег их от врагов, пока судья был жив: Господь жалел их, стонавших под гнетом мучителей.