Второзаконие 32:36 - Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Господь будет судить Свой народ, слуг Своих, но смилуется над ними, когда увидит, что они лишились силы и что беспомощны и рабы, и свободные.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Выступит Господь в защиту народа Своего, пожалеет Он рабов Своих, когда увидит, что иссякли их силы, ни порабощенного, ни свободного — не осталось;

Восточный Перевод

³⁶ Вечный будет судить Свой народ и пожалеет Своих рабов, когда увидит, что исчезла их сила и не осталось никого: ни раба, ни свободного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Вечный будет судить Свой народ и пожалеет Своих рабов, когда увидит, что исчезла их сила и не осталось никого: ни раба, ни свободного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Вечный будет судить Свой народ и пожалеет Своих рабов, когда увидит, что исчезла их сила и не осталось никого: ни раба, ни свободного.

Синодальный перевод

³⁶ Но Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится, когда Он увидит, что рука их ослабела, и не стало ни заключенных, ни оставшихся вне.

Новый русский перевод

³⁶ Господь будет судить Свой народ и пожалеет Своих слуг, когда увидит, что исчезла их сила и не осталось никого — ни раба, ни свободного.

Второзаконие 32:36 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:10

И за это Я наведу беды на семью Иеровоама. Я уничтожу каждого мужчину в его доме — раба или свободного. Я уничтожу твою семью полностью, подобно огню, который полностью уничтожает помёт.

3 Царств 21:21

Так говорит Господь: „Я уничтожу тебя. Я истреблю каждого мужчину в твоей семье.

4 Царств 14:26

Господь видел, что все в Израиле: и рабы, и свободные — терпят великое бедствие. Не осталось никого, кто бы мог помочь Израилю.

4 Царств 9:8

Вся семья Ахава погибнет. Я истреблю всех мужчин в семье Ахава в Израиле: и раба, и вольного.

Псалтирь 135:14

Провёл Израиль сквозь его глубины. Любовь Его вечна.

Псалтирь 50:4

Смой беззакония мои, от всех грехов моих очисти.

Псалтирь 7:8

И род людской, Господь мой, рассуди, сплоти вокруг Себя народы

Псалтирь 90:13

На льва и кобру ты наступишь и молодого льва со змеёй затопчешь.

Исход 32:14

И тогда Господь пожалел их и не сделал того, что сказал, — Он не истребил народ.

Иеремия 20:11

Но Господь со мной как сильный воин, поэтому мои враги споткнутся и меня не победят, не сбудутся их планы, и будут навечно опозорены они.

Иеремия 31:20

Господь сказал: «Ефрем — Мой сын, и Я его люблю. Да, Я его наказывал, но помнил о нём всегда. Любовь Моя сильна, поэтому Я хочу его утешить». Так говорит Господь:

Иеремия 42:10

Господь сказал: „Если вы останетесь в Иудее, Я дам вам силу и не уничтожу вас. Я укореню вас и не вырву из земли, потому что печалюсь о том, что Я сделал и что случилось с вами.

Даниил 12:7

Затем человек в льняной одежде, стоящий над водой, поднял правую и левую руки к небу. И слышал я, как он дал обещание именем Бога, живущего вечно, сказав: «Это совершится в течение трёх с половиной лет. Силы святого народа будут сломлены, и тогда всё это, наконец, совершится».

Иоиль 2:14

Он может сжалиться и дать вам благословение, и тогда вы сможете принести хлебное приношение и возлияние Господу, Богу своему.

Иоиль 2:18

Господь проявил заботу о Своей земле, Он пожалел Свой народ.

Левит 26:43

Эта земля опустеет и будет наслаждаться отдыхом. Уцелевшие люди примут наказание за свои грехи. Они узнают, что были наказаны, потому что ненавидели Мои законы и отказывались исполнять Мои заветы.

Амос 7:3

И сжалился Господь, сказав: «Этого не случится».

Амос 7:6

И сжалился Господь, сказав: «И этому не быть».

К Евреям 10:30

Мы знаем Того, Кто сказал: «Мщение принадлежит Мне, Я отплачу им за их грехи!» И ещё сказал Бог: «Господь будет судить Свой народ».

Судьи 2:18

Много раз враги нападали на Израиль, и его народ молил о помощи. И каждый раз Господь жалел этих людей, и посылал судью спасти народ от врагов. Сам Господь был с этими судьями, и они всегда спасали народ Израиля.