Второзаконие 32:16 - Новый русский перевод

¹⁶ Они возбудили в Нем ревность чужими богами и разгневали Его мерзкими идолами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Вот и вызывают они гнев Его, чужим богам поклоняясь, делами мерзкими приводят в негодование.

Восточный Перевод

¹⁶ Они возбудили в Нём ревность чужими богами и разгневали Его мерзкими идолами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Они возбудили в Нём ревность чужими богами и разгневали Его мерзкими идолами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Они возбудили в Нём ревность чужими богами и разгневали Его мерзкими идолами.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Народ Господний вызвал Божью ревность, следуя другим богам. И прогневили люди Господа, поклоняясь ненавистным идолам.

Синодальный перевод

¹⁶ Богами чуждыми они раздражили Его и мерзостями [своими] разгневали Его:

Второзаконие 32:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:22

Иуда делал зло в глазах Господа. Своими грехами они возбудили Его ревнивый гнев сильнее, чем их отцы.

3 Царств 14:9

Ты сделал больше зла, чем все, кто жил до тебя. Ты сделал себе других богов, истуканы из металла, вызвав Мой гнев, а ко Мне ты повернулся спиной.

4 Царств 17:11

В каждом святилище на возвышенности они возжигали благовония, подобно тем народам, которых Господь прогнал от них. Они делали злые дела, вызывая гнев Господа.

4 Царств 17:17

Они приносили сыновей и дочерей в огненную жертву. Они гадали, и прорицали, и предавались злым делам в глазах Господа, вызывая Его гнев.

4 Царств 21:6

Он принес сына в огненную жертву, колдовал, и ворожил, и общался с вызывателями умерших и чародеями. Он сделал много зла в глазах Господа, вызывая Его гнев.

4 Царств 23:13

Еще царь осквернил святилища на возвышенностях восточнее Иерусалима, к югу от горы Гибели — те, что царь Израиля Соломон построил для Астарты, омерзительной богини сидонян, Кемоша, омерзительного бога Моава, и Милхома, омерзительного бога народа Аммона.

Псалтирь 106:29

Он превратил бурю в штиль, и умолкали морские волны.

Исаия 43:12

Я предрек, спас и возвестил, и не было с вами чужого бога». «Вы — свидетели Мои, — возвещает Господь, — в том, что Я — Бог;

Иеремия 2:11

менял ли какой народ своих богов? (Хоть они и не боги вовсе.) А Мой народ променял свою Славу на ничтожных идолов.

Иеремия 2:25

Побереги свои ноги, чтобы не остаться разутой, и свое горло — чтобы не пересохло. Но ты сказала: „Бесполезно! Я люблю чужих богов и буду бегать за ними“.

Иеремия 7:18

Дети собирают дрова, отцы разводят огонь, а женщины месят тесто и пекут лепешки для богини неба. Они приносят жертвенные возлияния чужим богам, чтобы разгневать Меня.

Иеремия 8:19

Слышен вопль моего народа из далекой страны: «Неужели нет Господа на Сионе? Неужели там больше нет Царя?» «Зачем они досаждали Мне своими идолами, тщетой своей чужеземной?»

Иезекииль 8:3

Он простер подобие руки и взял меня за волосы. Дух поднял меня между землей и небом и в видениях Божьих принес меня в Иерусалим, к входу в северные ворота внутреннего двора, где стоял идол, вызывающий Божью ревность.

Левит 18:27

Всё это делали те, кто жил в этой земле до вас, и земля осквернилась.

1 Коринфянам 10:22

Или мы думаем, что можем раздражать Господа? Разве мы сильнее Его?

Второзаконие 32:21

Они пробудили во Мне ревность всем тем, что не Бог, и разгневали Меня ничтожными идолами. Я пробужу в них ревность через тех, кого и народом-то не назвать; Я разгневаю их глупым народом;

Второзаконие 5:9

Не поклоняйся им и не служи им, ведь Я, Господь, твой Бог — ревнивый Бог, наказывающий детей за грехи отцов до третьего и четвертого поколения тех, кто ненавидит Меня,

Второзаконие 7:25

Изображения их богов ты должен сжечь в огне. Не желай их золота и серебра и не бери его себе, иначе ты попадешь в западню, ведь это отвратительно Господу, твоему Богу.