Второзаконие 22:14 - Новый русский перевод

¹⁴ а затем будет клеветать и распространять сплетни о ней, говоря: «Я женился на этой женщине и был с ней, но она оказалась не девственницей»,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ стал обвинять и пустил худую молву о ней: „Я взял ее в жены, но в первую же ночь увидел, что не сохранила она девственности своей“,

Восточный Перевод

¹⁴ а затем будет клеветать и распространять сплетни о ней, говоря: «Я женился на этой женщине и был с ней, но она оказалась не девственницей»,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ а затем будет клеветать и распространять сплетни о ней, говоря: «Я женился на этой женщине и был с ней, но она оказалась не девственницей»,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ а затем будет клеветать и распространять сплетни о ней, говоря: «Я женился на этой женщине и был с ней, но она оказалась не девственницей»,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ и если он станет распространять лживые обвинения, говоря: „Я женился на этой женщине и был с ней, но она оказалась недевственницей”, то люди станут плохо думать о ней.

Синодальный перевод

¹⁴ и будет возводить на нее порочные дела, и пустит о ней худую молву, и скажет: «я взял сию жену, и вошел к ней, и не нашел у нее девства»,

Второзаконие 22:14 Перекрёстные ссылки

Исход 20:16

Не давай ложного свидетельства на другого.

Исход 23:1

Не разноси лживых слухов. Не помогай виновному, чтобы не быть свидетелем злонамеренным.

Притчи 18:21

У языка — сила жизни и смерти, те, кто любит его, будут вкушать его плоды.

Притчи 18:8

Слова сплетен — как лакомые куски, что проходят вовнутрь чрева.

Второзаконие 22:13

Если мужчина женится на девушке, но, переспав с ней, возненавидит ее,

Второзаконие 22:15

то тогда пусть отец и мать девушки вынесут старейшинам города к городским воротам доказательства того, что она была девственницей.

Второзаконие 22:19

Пусть они наложат на него пеню в 100 шекелей серебра и отдадут отцу девушки за то, что он пустил дурной слух о девственнице Израиля, и пусть она останется его женой, и он всю жизнь не сможет развестись с ней.

1 Тимофею 5:14

Поэтому я советую молодым вдовам лучше выходить замуж, рожать детей, вести домашнее хозяйство и не давать врагу повода к злословию,