Второзаконие 22:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ стал обвинять и пустил худую молву о ней: „Я взял ее в жены, но в первую же ночь увидел, что не сохранила она девственности своей“,

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ а затем будет клеветать и распространять сплетни о ней, говоря: «Я женился на этой женщине и был с ней, но она оказалась не девственницей»,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ а затем будет клеветать и распространять сплетни о ней, говоря: «Я женился на этой женщине и был с ней, но она оказалась не девственницей»,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ а затем будет клеветать и распространять сплетни о ней, говоря: «Я женился на этой женщине и был с ней, но она оказалась не девственницей»,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ и если он станет распространять лживые обвинения, говоря: „Я женился на этой женщине и был с ней, но она оказалась недевственницей”, то люди станут плохо думать о ней.

Синодальный перевод

¹⁴ и будет возводить на нее порочные дела, и пустит о ней худую молву, и скажет: «я взял сию жену, и вошел к ней, и не нашел у нее девства»,

Новый русский перевод

¹⁴ а затем будет клеветать и распространять сплетни о ней, говоря: «Я женился на этой женщине и был с ней, но она оказалась не девственницей»,

Второзаконие 22:14 Перекрёстные ссылки

Исход 20:16

Не давай ложных показаний против ближнего твоего.

Исход 23:1

Слухов пустых не распространяй; не поддерживай человека нечестивого, давая на суде показания заведомо ложные и злобные.

Притчи 18:21

Смерть и жизнь во власти языка, кто любит его — плодов его вкусит.

Притчи 18:8

Слова сплетника что лакомый кусочек, глубоко, до нутра они проникают.

Второзаконие 22:13

Положим, кто-то женился, но, проведя брачную ночь с женой, невзлюбил ее,

Второзаконие 22:15

пусть тогда отец и мать новобрачной принесут к городским воротам доказательства ее девственности и предъявят старейшинам.

Второзаконие 22:19

пусть взыщут с него сто шекелей серебра и отдадут их отцу ее за то, что человек этот пустил худую молву об израильской девушке. Она же так и останется его женой, и никогда не получит он права развестись с ней.

1 Тимофею 5:14

Так что лучше бы уж молодые вдовы вновь выходили замуж, рожали детей, занимались домом и не давали врагам нашим никакого повода к злословию.