Второзаконие 21:10 - Новый русский перевод

¹⁰ Если выйдешь на войну против своих врагов, и Господь, твой Бог, отдаст их в твои руки, и ты возьмешь их в плен,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Когда Господь, Бог ваш, дарует вам победу над врагами вашими при каком-то сражении с ними, и вы возьмете невольников в плен,

Восточный Перевод

¹⁰ Когда ты выйдешь на войну против своих врагов, и Вечный, твой Бог, отдаст их в твои руки, и ты возьмёшь их в плен,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Когда ты выйдешь на войну против своих врагов, и Вечный, твой Бог, отдаст их в твои руки, и ты возьмёшь их в плен,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Когда ты выйдешь на войну против своих врагов, и Вечный, твой Бог, отдаст их в твои руки, и ты возьмёшь их в плен,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ «Когда будешь сражаться со своими врагами, и если Господь, Бог твой, позволит тебе победить их, то уведи врагов к себе в плен.

Синодальный перевод

¹⁰ Когда выйдешь на войну против врагов твоих, и Господь Бог твой предаст их в руки твои, и возьмешь их в плен,

Второзаконие 21:10 Перекрёстные ссылки

Второзаконие 21:11

и если увидишь среди пленных красивую женщину, полюбишь ее и захочешь взять ее в жёны,

Навин 21:44

Господь дал им покой со всех сторон, как Он и клялся их отцам. Никто из их врагов не устоял перед ними; Господь отдал их врагов им в руки.