Второзаконие 20:14 - Новый русский перевод

¹⁴ А женщин, детей, скот и всё, что есть в этом городе, можешь взять себе в добычу. Можешь пользоваться всем, что принадлежало твоим врагам. Господь, твой Бог, отдал это тебе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Однако вы можете взять себе как добычу женщин, детей, скот и всё, что ни есть в том городе, — всё его добро. Можете пользоваться всем, что возьмете как военную добычу у врагов ваших, — всем, что отдал вам Господь, Бог ваш.

Восточный Перевод

¹⁴ А женщин, детей, скот и всё, что есть в этом городе, можешь взять себе в добычу. Можешь пользоваться всем, что принадлежало твоим врагам. Вечный, твой Бог, отдал это тебе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ А женщин, детей, скот и всё, что есть в этом городе, можешь взять себе в добычу. Можешь пользоваться всем, что принадлежало твоим врагам. Вечный, твой Бог, отдал это тебе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ А женщин, детей, скот и всё, что есть в этом городе, можешь взять себе в добычу. Можешь пользоваться всем, что принадлежало твоим врагам. Вечный, твой Бог, отдал это тебе.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Но женщин, детей, скот и всё остальное в городе можешь взять себе и пользоваться всем этим, потому что Господь, Бог твой, отдал всё это тебе.

Синодальный перевод

¹⁴ только жен и детей и скот и всё, что в городе, всю добычу его возьми себе и пользуйся добычею врагов твоих, которых предал тебе Господь Бог твой;

Второзаконие 20:14 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 20:25

Иосафат со своими людьми пришли, чтобы забрать у них свою добычу, и нашли у них много добра, одежды и дорогих вещей — больше, чем могли унести. Добычи было так много, что им пришлось собирать ее три дня.

Псалтирь 68:12

Когда я одевался в рубище, я был притчей у них на устах.

Числа 31:11

Они забрали всю поживу и добычу — и людей, и скот —

Числа 31:12

и привели пленников, добычу и поживу к Моисею, к священнику Элеазару и народу израильскому в свой лагерь на равнинах Моава у Иордана, напротив Иерихона.

Числа 31:15

— Вы оставили женщин в живых? — спросил их Моисей. —

Числа 31:18

но оставьте себе всех девочек, которые еще не спали с мужчиной.

Числа 31:9

Израильтяне взяли в плен мадианских женщин и детей и взяли в добычу все мадианские стада, отары и их имущество.

К Римлянам 8:37

Но мы одерживаем величайшую победу над всем этим благодаря Тому, Кто полюбил нас.

Второзаконие 2:35

Но скот и добычу из захваченных городов мы взяли себе.

Второзаконие 20:15

Так ты должен обходиться со всеми городами, которые далеки от тебя и не принадлежат здешним народам.

Навин 11:14

Израильтяне забирали себе из этих городов всю добычу и скот, а всех жителей предавали мечу, пока не истребили их полностью, никого не оставляя в живых.

Навин 22:8

сказав: — Возвращайтесь домой со своим великим богатством — большими стадами, серебром, золотом, бронзой и железом, и великим множеством одежд — и поделитесь со своими братьями добычей, взятой вами у врагов.

Навин 8:2

Сделай с Гаем и его царем то же, что ты сделал с Иерихоном и его царем, разве что добычу и скот вы можете взять себе. Сделай засаду позади города».