Второзаконие 14:1 - Новый русский перевод

¹ Вы — сыны Господа, вашего Бога. Не делайте на себе порезов и не выстригайте волос над глазами в знак скорби по умершему,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Вы — сыны Господа, Бога вашего, а посему не причиняйте себе увечье, нанося порезы, и не выстригайте пряди волос на лбу, когда скорбите об умерших.

Восточный Перевод

¹ Вы – дети Вечного, вашего Бога. Не делайте на себе порезов и не выстригайте волос над глазами в знак скорби по умершему,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Вы – дети Вечного, вашего Бога. Не делайте на себе порезов и не выстригайте волос над глазами в знак скорби по умершему,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Вы – дети Вечного, вашего Бога. Не делайте на себе порезов и не выстригайте волос над глазами в знак скорби по умершему,

Святая Библия: Современный перевод

¹ «Вы — дети Господа, Бога вашего, и потому, если кто умрёт, не наносите себе порезов и не обривайте голову в знак печали,

Синодальный перевод

¹ Вы сыны Господа Бога вашего; не делайте нарезов на теле вашем и не выстригайте волос над глазами вашими по умершем;

Второзаконие 14:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:2

Сыны Божьи увидели, что человеческие дочери прекрасны, и стали брать их себе в жёны, каждый по своему выбору.

Бытие 6:4

В те дни были на земле исполины, после того как сыны Божьи входили к человеческим дочерям и имели от них детей. Это были герои, знаменитые с древних времен.

3 Царств 18:28

Они кричали громче и, по своему обычаю, резали себя мечами и копьями, пока не полилась кровь.

Исаия 63:16

Но Ты же Отец наш; пусть не знает нас Авраам и не признает Израиль, Ты, о Господь, наш Отец, наш Искупитель — вот Твое имя издревле.

Иеремия 16:6

В этом краю умрут и знатные, и бедные, не похоронят их и не оплачут, и не будут делать на себе надрезов и брить голов в память о них.

Иеремия 3:19

«Я думал: с какой радостью Я принял бы вас как Своих детей и дал вам желанную землю, прекраснейшее наследие всех народов! Я думал, ты назовешь Меня Отцом и не отступишь от Меня.

Иеремия 31:9

Они придут с плачем, с мольбою, в то время, когда Я буду вести их. Я поведу их вблизи водных потоков, по ровной дороге, на которой им не споткнуться, так как стал Я Отцом Израилю, Ефрем — Мой первенец».

Иеремия 41:5

80 человек со сбритыми бородами, разорванными одеждами и порезами на теле пришли из Шехема, Шило и Самарии. Они несли к месту, где был дом Господень, хлебные приношения и ладан.

Иеремия 47:5

Газа в знак скорби обреет голову, притихнет Ашкелон. О, уцелевшие в долине, сколько еще будете наносить раны себе?

Осия 1:10

И всё же число израильтян будет как морской песок, который нельзя измерить или сосчитать. И там, где им было сказано: „Вы не Мой народ“, они будут названы сынами живого Бога.

Левит 21:5

Священникам нельзя брить головы, подстригать края бород или делать на теле порезы.

От Иоанна 1:12

Но всем тем, кто Его принял и кто поверил в Его имя, Он дал власть стать детьми Божьими —

От Иоанна 11:52

и не только за иудейский народ, но и для того, чтобы собрать воедино рассеянных повсюду детей Божьих.

К Римлянам 8:16

Дух Божий свидетельствует вместе с нашим духом о том, что мы дети Божьи.

К Римлянам 9:26

а также: «Там, где им было сказано: „Вы не Мой народ“, они будут названы сынами живого Бога».

К Римлянам 9:4

израильтян. Ведь Бог усыновил их, им принадлежат слава и заветы с Богом, им были даны Закон, богослужение и Его обещания.

К Римлянам 9:8

Это значит, что не все потомки Авраама — истинные дети Божьи. Истинные дети Авраама — это те, к кому относится обещание.

2 Коринфянам 6:18

И: «Я буду вашим Отцом, а вы будете моими сыновьями и дочерьми», — говорит Господь Вседержитель.

К Галатам 3:26

Благодаря вере во Христа Иисуса все вы стали сынами Бога.

Второзаконие 13:18

потому что ты слушаешься Господа, своего Бога, хранишь все Его повеления, которые я даю тебе сегодня, и поступаешь правильно в Его глазах.

Второзаконие 32:6

Так ли воздаете вы Господу, народ безрассудный и глупый? Разве Он не Отец, не Творец твой, Тот, Кто создал, основал тебя?

1 Фессалоникийцам 4:13

Братья! Мы не хотим оставить вас в незнании относительно тех, кто заснул, чтобы вы не скорбели о них, как скорбят другие, у которых нет надежды.

К Евреям 2:10

Надлежало, чтобы Бог, приводящий всё множество Своих сынов в славу, для Которого и благодаря Которому всё существует, проведя через страдания, сделал Зачинателя их спасения совершенным.

1 Иоанна 3:10

Отличить детей Бога от детей дьявола можно так: кто не поступает праведно, тот не от Бога, так же как и не любящий своего брата.

1 Иоанна 5:2

А то, что мы любим Божьих детей, узнаем из того, что любим Бога и исполняем Его повеления.