Амос 9:11 - Новый русский перевод

¹¹ «В тот день Я восстановлю павшую скинию Давида, заделаю в ней бреши, восстановлю руины, отстрою, как в дни древние,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ «В тот день Я восстановлю ныне разваливающийся дом Давида, все проломы его заделаю, из руин подниму его, и будет он таким, каким был прежде, в дни древние,

Восточный Перевод

¹¹ – Трон Давуда – как разрушенный шатёр, но в тот день Я воссоздам его, залатаю в нём дыры, восстановлю разрушенное, отстрою, как было прежде,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ – Трон Давуда – как разрушенный шатёр, но в тот день Я воссоздам его, залатаю в нём дыры, восстановлю разрушенное, отстрою, как было прежде,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ – Трон Довуда – как разрушенный шатёр, но в тот день Я воссоздам его, залатаю в нём дыры, восстановлю разрушенное, отстрою, как было прежде,

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ «В тот день Я восстановлю упавший шатёр Давида. Я заделаю его пробоины, восстановлю всё, что было разрушено, а затем поставлю его как и прежде.

Синодальный перевод

¹¹ В тот день Я восстановлю скинию Давидову падшую, заделаю трещины в ней и разрушенное восстановлю, и устрою ее, как в дни древние,

Амос 9:11 Перекрёстные ссылки

Иов 1:10

Разве не Ты оградил его самого, его домашних и все его добро? Ты благословил дело его рук, и его стада и отары заполонили землю.

Псалтирь 143:5

Господи, приклони небеса и сойди; коснись гор — и задымятся они.

Псалтирь 80:12

Но народ Мой не слушал Моего голоса, Израиль не покорялся Мне.

Исаия 16:5

тогда верностью утвердится престол в шатре Давида, и воссядет на него в истине правитель, ищущий справедливость, спешащий творить праведность.

Исаия 5:5

Теперь Я скажу вам, что Я сделаю с Моим виноградником: отниму у него ограду, и он будет опустошен; разрушу его стену, и он будет вытоптан.

Исаия 58:12

Отстроятся твои древние развалины, и поднимутся прежние основания; назовут тебя Восстановителем стен и Возобновителем жилых улиц.

Исаия 63:11

Тогда народ Его вспомнил древние дни, дни Моисея: «Где Тот, Кто вывел их из моря вместе с пастухом Своего стада? Где Тот, Кто вложил в него Своего Святого Духа,

Исаия 65:9

Я произведу потомков от Иакова, и от Иуды — тех, кто будет владеть Моими горами; унаследует их Мой избранный народ, будут там жить Мои слуги.

Иеремия 18:9

А если скажу, что какой-нибудь народ или царство будут устроены и утверждены,

Иеремия 30:9

Нет, они будут служить Господу, своему Богу, и Давиду, своему царю, которого Я им восстановлю».

Иеремия 46:26

Я отдам их в руки тех, кто ищет их смерти — Навуходоносору, царю Вавилона, и его слугам. Потом Египет будет населен людьми снова, как в прежние времена, — возвещает Господь. —

Плач 5:21

Верни нас к Себе, Господи, и мы возвратимся, обнови наши дни подобно дням, давно миновавшим.

Иезекииль 17:24

Все деревья в лесу узнают, что Я, Господь, сделал низким высокое дерево и возвысил дерево низкое. Я иссушаю зеленое дерево, а сухое дерево делаю цветущим. Я, Господь, сказал это и сделаю».

Иезекииль 36:11

Я умножу на вас людей и скот; они будут плодовиты и размножатся. Я поселю на вас людей, как в прошлом, и сделаю вам еще больше добра, чем прежде. Тогда вы узнаете, что Я — Господь.

Осия 3:5

После этого народ Израиля вернется и будет искать Господа, своего Бога, и Давида, своего царя. И в последние дни они будут благоговеть перед Господом и Его благословениями.

Авдий 1:17

Будет на горе Сион спасение, и будет она святой обителью, а дом Иакова вернет свое наследие.

Михей 5:2

«Но ты, Вифлеем-Ефрафа, пусть ты мал среди тысяч Иудеи, из тебя Мне выйдет Тот, Кто будет править Израилем, Чье родословие ведется издревле, с давних времен».

Михей 7:11

Придет день отстроить твои стены, расширить твои границы.

Михей 7:14

Паси Своим посохом народ Свой, отару наследия Твоего, что живет одиноко в зарослях, а вокруг плодородные пастбища. Пусть пасутся в Башане и Галааде, как в давно минувшие дни.

Михей 7:8

Не ликуй надо мной, неприятель! Пусть упал я — встану опять. Пусть во мраке сижу — светом будет мне Господь.

Захария 12:7

Господь сначала спасет жилища Иудеи, чтобы слава дома Давида и жителей Иерусалима была не большей, чем у Иудеи.

Захария 14:10

Вся эта земля, от Гевы до Риммона, что к югу от Иерусалима, станет как Арава. Иерусалим будет вознесен и останется на своем месте, от ворот Вениамина до Первых ворот, до Угловых ворот, и от башни Хананела до царских виноградных давилен.

Захария 6:12

Скажи ему, что так говорит Господь Сил: „Вот Человек по имени Ветвь: Он прорастет из Своего места и построит храм Господа.

Числа 24:18

Захвачен будет Эдом, Сеир, враг его, будет захвачен, но укрепится Израиль.