Амос 6:12 - Новый русский перевод

¹² Скачут ли лошади по скале? Пашут ли там на волах? Вы же превратили правосудие в яд и плод праведности — в горечь;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Скачут ли по скалам кони, пашут ли там на волах? А вы отбили у народа вкус к справедливости, — стала она ядом для него, плоды же праведности — горечью полынной.

Восточный Перевод

¹² Скачут ли лошади по скале? Пашут ли там на волах? Вы же превратили правосудие в яд и плод праведности – в горечь,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Скачут ли лошади по скале? Пашут ли там на волах? Вы же превратили правосудие в яд и плод праведности – в горечь,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Скачут ли лошади по скале? Пашут ли там на волах? Вы же превратили правосудие в яд и плод праведности – в горечь,

Святая Библия: Современный перевод

¹² Скачут ли кони по скалам? Нет! Никто не распахивает землю на коровах. Вы же всё извратили, превратив правосудие и правду в горькую отраву.

Синодальный перевод

¹² Бегают ли кони по скале? можно ли распахивать ее волами? Вы между тем суд превращаете в яд и плод правды в горечь;

Амос 6:12 Перекрёстные ссылки

Исаия 48:4

Потому что знал Я, что ты упрям, сухожилия шеи твоей — железные, лоб твой — медный.

Иеремия 5:3

Господи, разве не истины ищут Твои глаза? Ты поражаешь их, а они не чувствуют боли; Ты их сокрушаешь, а они отвергают урок. Лица сделали тверже камня и отказываются вернуться.

Осия 10:13

Но вы возделывали беззаконие, пожинали зло и съели плод лжи. Так как вы полагались на свою силу и на множество своих воинов,

Осия 10:4

Они говорят пустые слова, дают ложные клятвы и заключают соглашения, поэтому суд явится над ними, словно ядовитые сорняки на вспаханном поле.

Амос 2:3

Я правителя его погублю, а с ним убью и его приближенных», — говорит Господь.

Амос 3:10

«Они не знают, как поступать праведно, — возвещает Господь, — те, кто копит в своих крепостях добро, собранное насилием и грабежом».

Амос 5:7

Вы превращаете суд в горечь и швыряете праведность на землю.

Михей 7:3

Руки их искусны творить зло; правитель подарков требует, судья принимает взятки, и сильные волю свою диктуют — так извращают они правосудие.

Иакова 3:18

Семена, дающие плод праведности, мирно сеются теми, кто творит мир.