Амос 5:20 - Новый русский перевод

²⁰ Разве не будет день Господа тьмой, а не светом, — мраком, без проблеска света?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Так и День Господень мраком обернется для вас, а не светом долгожданным. Для вас он — тьма беспросветная!

Восточный Перевод

²⁰ Разве вы не понимаете, что день Вечного будет тьмой, а не светом, мраком без проблеска света?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Разве вы не понимаете, что день Вечного будет тьмой, а не светом, мраком без проблеска света?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Разве вы не понимаете, что день Вечного будет тьмой, а не светом, мраком без проблеска света?

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Особый День Господа будет днём печали, а не радости, днём мрака, а не света, днём тьмы без проблеска света.

Синодальный перевод

²⁰ Разве день Господень не мрак, а свет? он тьма, и нет в нем сияния.

Амос 5:20 Перекрёстные ссылки

Исаия 13:10

Звезды небесные и созвездия не прольют своего света. Восходящее солнце померкнет, и луна не даст света своего.

Исаия 8:22

Наверх ли они посмотрят или взглянут на землю, они увидят лишь горе, мрак и страшную тьму, и будут брошены в кромешный мрак. Но не будет больше тьмы для угнетенных.

Иезекииль 34:12

Как пастух присматривает за рассеянной отарой, когда она с ним, так и Я буду смотреть за Моими овцами. Я выведу их из всех мест, по которым они рассеялись в облачный и мрачный день.

Иоиль 2:2

день тьмы и мрака, день туч и мглы: подобно утренней заре распространяется по горам многочисленный и сильный народ. Такого не бывало с древних времен и не будет в грядущих поколениях.

Авдий 1:15

Близок день Господень для всех народов: как ты поступал, так и с тобою поступят, то, что ты делал, падет на твою же голову.

Наум 1:8

но всепотопляющим наводнением Он разрушит Ниневию до основания; мрак настигнет Его врагов.

Софония 1:15

Тот день будет днем гнева, днем скорби и муки, днем гибели и разрушения, днем мглы и мрака, днем туч и тьмы,

От Матфея 22:13

Тогда царь приказал слугам: «Свяжите его по рукам и ногам и выбросьте вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов».

От Матфея 24:29

Сразу же после бедствий, которые будут в те дни, «солнце померкнет, и луна не даст света, звезды упадут с неба, и небесные силы поколеблются».

Иуды 1:13

Они как свирепые морские волны, пенящиеся своим позором, как блуждающие звезды, обреченные на вечную беспросветную тьму.

Откровение 16:10

Пятый ангел вылил содержимое своей чаши на трон зверя, и всё царство зверя погрузилось во тьму. Люди от боли кусали свои языки