4 Царств 5:11 - Новый русский перевод

¹¹ Но Нааман разгневался и ушел, говоря: — Я думал, что он непременно выйдет ко мне, встанет, призовет имя Господа, своего Бога, поводит рукой над этим местом и исцелит меня от проказы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Нееман разгневался и ушел прочь со словами: «Думал я, он выйдет, встанет и призовет имя Господа, Бога своего, поводит рукой над больным местом и избавит меня от проказы.

Восточный Перевод

¹¹ Но Нааман разгневался и ушёл, говоря: – Я думал, что он непременно выйдет ко мне, встанет, призовёт имя Вечного, своего Бога, поводит рукой над больным местом и исцелит меня от проказы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Но Нааман разгневался и ушёл, говоря: – Я думал, что он непременно выйдет ко мне, встанет, призовёт имя Вечного, своего Бога, поводит рукой над больным местом и исцелит меня от проказы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Но Нааман разгневался и ушёл, говоря: – Я думал, что он непременно выйдет ко мне, встанет, призовёт имя Вечного, своего Бога, поводит рукой над больным местом и исцелит меня от проказы.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Нееман разгневался и ушёл. Он сказал: «Я думал, что Елисей хотя бы выйдет, и станет передо мной, и призовёт имя Господа, Бога своего. Я думал, что он погладит рукой по моему телу и излечит меня от проказы.

Синодальный перевод

¹¹ И разгневался Нееман, и пошел, и сказал: вот, я думал, что он выйдет, станет и призовет имя Господа Бога своего, и возложит руку свою на то место и снимет проказу;

4 Царств 5:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:7

Теперь верни жену мужу, потому что он — пророк, он помолится за тебя, и ты останешься жив. Но если ты не вернешь ее, знай, что тебе и твоим близким не избежать смерти.

4 Царств 4:5

Она пошла и заперла дверь за собой и сыновьями. Они подносили ей сосуды, а она наливала.

4 Царств 5:10

Елисей отправил посланца сказать ему: — Пойди, омойся семь раз в Иордане, твое тело исцелится, и ты станешь чист.

4 Царств 5:12

Разве Авана и Фарфар, реки Дамаска, не лучше всех вод Израиля? Разве я не мог омыться в них, чтобы очиститься? — Он повернулся и в гневе ушел.

Притчи 1:32

Ведь своенравие убьет простаков, и беспечность погубит глупцов,

Притчи 13:10

Высокомерие только рождает ссоры, а мудрость у тех, кто внимает советам.

Притчи 3:7

Не будь мудрецом в своих глазах; бойся Господа и избегай зла.

От Матфея 15:27

— Да, Господи, — ответила женщина, — но ведь и собачки едят крошки, которые падают со стола хозяев.

От Матфея 19:22

Когда молодой человек это услышал, то отошел опечаленный, потому что он владел большим имуществом.

От Матфея 8:8

Сотник возразил Иисусу: — Господи, я недостоин, чтобы Ты вошел под крышу моего дома. Скажи лишь слово, и мой слуга выздоровеет.

От Луки 14:11

Так что каждый возвышающий себя будет унижен, и принижающий себя будет возвышен.

От Иоанна 13:20

Говорю вам истину, кто принимает посланного Мною, тот принимает и Меня, и кто принимает Меня, тот принимает и Пославшего Меня.

От Иоанна 4:48

Иисус сказал ему: — Пока вы не увидите чудес и знамений, никогда не поверите.

К Евреям 12:25

Смотрите, не отвергайте Того, Кто к вам обращается. Если те, которые отказались слушать говорящего на земле, не избежали своего наказания, то тем более не избежим его и мы, к которым Бог обращается с небес.