4 Царств 5:11 - Синодальный перевод

¹¹ И разгневался Нееман, и пошел, и сказал: вот, я думал, что он выйдет, станет и призовет имя Господа Бога своего, и возложит руку свою на то место и снимет проказу;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Нееман разгневался и ушел прочь со словами: «Думал я, он выйдет, встанет и призовет имя Господа, Бога своего, поводит рукой над больным местом и избавит меня от проказы.

Восточный Перевод

¹¹ Но Нааман разгневался и ушёл, говоря: – Я думал, что он непременно выйдет ко мне, встанет, призовёт имя Вечного, своего Бога, поводит рукой над больным местом и исцелит меня от проказы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Но Нааман разгневался и ушёл, говоря: – Я думал, что он непременно выйдет ко мне, встанет, призовёт имя Вечного, своего Бога, поводит рукой над больным местом и исцелит меня от проказы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Но Нааман разгневался и ушёл, говоря: – Я думал, что он непременно выйдет ко мне, встанет, призовёт имя Вечного, своего Бога, поводит рукой над больным местом и исцелит меня от проказы.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Нееман разгневался и ушёл. Он сказал: «Я думал, что Елисей хотя бы выйдет, и станет передо мной, и призовёт имя Господа, Бога своего. Я думал, что он погладит рукой по моему телу и излечит меня от проказы.

Новый русский перевод

¹¹ Но Нааман разгневался и ушел, говоря: — Я думал, что он непременно выйдет ко мне, встанет, призовет имя Господа, своего Бога, поводит рукой над этим местом и исцелит меня от проказы.

4 Царств 5:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:7

теперь же возврати жену мужу, ибо он пророк и помолится о тебе, и ты будешь жив; а если не возвратишь, то знай, что непременно умрешь ты и все твои.

4 Царств 4:5

И пошла от него и заперла дверь за собой и за сыновьями своими. Они подавали ей, а она наливала.

4 Царств 5:10

И выслал к нему Елисей слугу сказать: пойди, омойся семь раз в Иордане, и обновится тело твое у тебя, и будешь чист.

4 Царств 5:12

разве Авана и Фарфар, реки Дамасские, не лучше всех вод Израильских? разве я не мог бы омыться в них и очиститься? И оборотился и удалился в гневе.

Притчи 1:32

Потому что упорство невежд убьет их, и беспечность глупцов погубит их,

Притчи 13:10

От высокомерия происходит раздор, а у советующихся — мудрость.

Притчи 3:7

Не будь мудрецом в глазах твоих; бойся Господа и удаляйся от зла:

От Матфея 15:27

Она сказала: так, Господи! но и псы едят крохи, которые падают со стола господ их.

От Матфея 19:22

Услышав слово сие, юноша отошел с печалью, потому что у него было большое имение.

От Матфея 8:8

Сотник же, отвечая, сказал: Господи! я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой, но скажи только слово, и выздоровеет слуга мой;

От Луки 14:11

ибо всякий возвышающий сам себя унижен будет, а унижающий себя возвысится.

От Иоанна 13:20

Истинно, истинно говорю вам: принимающий того, кого Я пошлю, Меня принимает; а принимающий Меня принимает Пославшего Меня.

От Иоанна 4:48

Иисус сказал ему: вы не уверуете, если не увидите знамений и чудес.

К Евреям 12:25

Смотрите, не отвратитесь и вы от говорящего. Если те, не послушав глаголавшего на земле, не избегли наказания, то тем более не избежим мы, если отвратимся от Глаголющего с небес,