4 Царств 13:8 - Новый русский перевод

⁸ Что же до прочих событий правления Иоахаза, всего, что он сделал, и о его доблести, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Израиля»?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Что до прочих деяний Иоахаза и всех событий его жизни и доблестных подвигов, то не описаны ли они в летописи царей израильских?

Восточный Перевод

⁸ Прочие события царствования Иоахаза, всё, что он сделал, и его свершения записаны в «Книге летописей царей Исраила».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Прочие события царствования Иоахаза, всё, что он сделал, и его свершения записаны в «Книге летописей царей Исраила».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Прочие события царствования Иоахаза, всё, что он сделал, и его свершения записаны в «Книге летописей царей Исроила».

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Все великие дела, которые сделал Иоахаз, описаны в книге «Летописи израильских царей».

Синодальный перевод

⁸ Прочее об Иоахазе и обо всем, что он сделал, и о мужественных подвигах его, написано в летописи царей Израильских.

4 Царств 13:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:4

Когда Соломон состарился, жёны обратили его сердце к чужим богам, и оно перестало быть полностью преданным Господу, его Богу, каким было сердце Давида, его отца.

3 Царств 14:29

Что же до прочих событий правления Ровоама и всего, что он сделал, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Иудеи»?

3 Царств 14:31

Ровоам упокоился со своими предками и был похоронен с ними в Городе Давида. Его мать звали Наама, она была аммонитянкой. Авия, его сын, стал царем вместо него.

4 Царств 1:18

Что же до прочих событий правления Охозии и того, что он сделал, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Израиля»?

4 Царств 13:7

От войска Иоахаза не осталось ничего, кроме пятидесяти всадников, десяти колесниц и десяти тысяч пеших воинов, потому что царь Арама истребил остальных, уподобив их пыли во время молотьбы.

4 Царств 13:9

Иоахаз упокоился со своими предками и был похоронен в Самарии. А Иоаш, его сын, стал царем вместо него.